TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:34 Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и не внимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 מלכינו 4428 שׂרינו 8269 כהנינו 3548 ואבתינו 1  לא 3808  עשׂו 6213 תורתך 8451 ולא 3808 הקשׁיבו 7181 אל 413 מצותיך 4687 ולעדותיך 5715 אשׁר 834 העידת׃ 5749 Украинская Библия 9:34 А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них. Ыйык Китеп 9:34 Биздин падышаларыбыз, төрөлөрүбүз, ыйык кызмат кылуучуларыбыз, ата-бабаларыбыз Сенин мыйзамыңды аткарышкан жок, Сен эскертип турган осуяттарың менен эскертүүлөрүңдү укпай коюшту. Русская Библия 9:34 Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и не внимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им. septuagint16Oz9z34 Czech BKR 9:34 I krбlovй naљi, knнћata naљe, knмћн naљi i otcovй naљi neplnili zбkona tvйho, aniћ љetшili pшikбzanн tvэch a svмdectvн tvэch, jimiћ se jim osvмdиoval. Болгарская Библия 9:34 Още царете ни, първенците ни, свещениците ни и бащите ни не са опазили закона Ти, и не са внимавали в твоите заповеди и заявления, с които си заявявал против тях. Croatian Bible 9:34 Kraljevi naљi i knezovi, sveжenici i oci naљi nisu vrљili Zakona tvoga, nisu osluљkivali naredaba tvojih i opomena koje si im davao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Jer 29:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ