TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:22 И Ты дал им царства и народы и разделил им, и они овладели землею Сигона, и землею царя Есевонского, и землею Ога, царя Васанского. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותתן 5414 להם  ממלכות 4467  ועממים 5971 ותחלקם 2505 לפאה 6285 ויירשׁו 3423 את 853 ארץ 776 סיחון 5511 ואת 853 ארץ 776 מלך 4428 חשׁבון 2809 ואת 853 ארץ 776 עוג 5747 מלך 4428 הבשׁן׃ 1316 Украинская Библия 9:22 І дав Ти їм царства та народи, які призначив на поділ, і вони посіли край Сигона, і край царя хешбонського, і край δа, царя башанського. Ыйык Китеп 9:22 Сен аларга падышачылыктар менен элдерди каратып бердиң, аларга жер бөлүп бердиң, алар Сихон жерлерине, Кешпон падышасынын жерлерине, Башан падышасы Огдун жерлерине эү болушту. Русская Библия 9:22 И Ты дал им царства и народы и разделил им, и они овладели землею Сигона, и землею царя Есевонского, и землею Ога, царя Васанского. septuagint16Oz9z22 Czech BKR 9:22 Potom dal jsi jim krбlovstvн a nбrody, kterйћ jsi rozehnal do koutщ, tak ћe dмdiиnм obdrћeli zemi Seonovu, a zemi krбle Ezebon, i zemi Oga krбle Bбzan. Болгарская Библия 9:22 При това, Ти им даде царства и племена, които им раздели за дялове; и така завладяха земята на Сиона, и земята на есевонския цар, и земята на васанския цар Ог. Croatian Bible 9:22 I dao si im kraljevstva i narode i razdijelio ih granicama: zaposjeli su zemlju Sihona, kralja heљbonskoga, i zemlju Oga, kralja baљanskoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Jos 10:11 Ps 78:65; 105:44 Новой Женевской Библии (22) землею Сигона... землею Ога. См. Чис.21,21-35.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ