TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:37 И произведения свои она во множестве приносит для царей, которым Ты покорил нас за грехи наши. И телами нашими и скотом нашим они владеют по своему произволу, и мы в великом стеснении. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותבואתה 8393 מרבה 7235 למלכים 4428 אשׁר 834 נתתה 5414 עלינו 5921 בחטאותינו 2403 ועל 5921 גויתינו 1472 משׁלים 4910 ובבהמתנו 929 כרצונם 7522 ובצרה 6869 גדולה 1419 אנחנו׃ 587 Украинская Библия 9:37 І він множить свій урожай для царів, яких Ти дав над нами за наші гріхи, і вони панують над нашими тілами та над нашою худобою за своїм уподобанням, і ми в великому утискові! Ыйык Китеп 9:37 Күнөөбүз эчүн Сен бизди багынтып берген падышаларга бул жер көп түшүм берип жатат. Алар өзүбүзгө да, мал-жаныбызга да өздөрү каалагандай эстөмдүк кылып жатышат. Биз кыйын кысталышта калдык. Келишимге мөөр баскандардын тизмеси Русская Библия 9:37 И произведения свои она во множестве приносит для царей, которым Ты покорил нас за грехи наши. И телами нашими и скотом нашим они владеют по своему произволу, и мы в великом стеснении. septuagint16Oz9z37 Czech BKR 9:37 Jiћќ ъrody svй vydбvб v hojnosti krбlщm, kterйћ jsi postavil nad nбmi pro hшнchy naљe, a oniќ i nad tмly naљimi se potшбsajн, i nad hovady naљimi podlй vщle svй, tak ћe jsme u velikй ъzkosti. Болгарская Библия 9:37 Тя дава голямо изобилие на царете, които Ти си поставил над нас, поради греховете ни; и властвуват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение. Croatian Bible 9:37 Njeni obilni prihodi idu kraljevima koje si nam postavio zbog grijeha naљih, i gospodare oni po volji svojoj tjelesima naљim i stokom naљom. Ah, u velikoj smo nevolji! Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - De 28:33,39,51 Ezr 4:13; 6:8; 7:24 Новой Женевской Библии (37) мы в великом стеснении. Здесь подразумевается просьба о помощи (см. ком. к ст. 32). 38 -10,39 Народ не только молит Бога о помощи, но возобновляет обязательство следовать предписаниям Моисеева завета. Прежде этот завет был уже не раз возобновляем после периодов отступничества (Исх., гл. 34; 1 Цар., гл. 12; 4 Цар., гл. 23).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ