TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:20 И Ты дал им Духа Твоего благого, чтобы наставлять их, и манну Твою не отнимал от уст их, и воду давал им для утоления жажды их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ורוחך 7307 הטובה 2896 נתת 5414 להשׂכילם 7919 ומנך 4478 לא 3808 מנעת 4513 מפיהם 6310 ומים 4325 נתתה 5414 להם  לצמאם׃ 6772   Украинская Библия 9:20 І Духа Свого доброго Ти давав, щоб зробити їх мудрими, і манни Своєї не стримував від їхніх уст, і воду Ти їм давав на їхнє прагнення. Ыйык Китеп 9:20 Аларды эйрөтүш эчүн, өзүңдүн жакшы Рухуңду жибердиң, алардын оозунан маннаны эзбөдүң, суусунун кандырууга суу берип турдуң. Русская Библия 9:20 И Ты дал им Духа Твоего благого, чтобы наставлять их, и манну Твою не отнимал от уст их, и воду давал им для утоления жажды их. septuagint16Oz9z20 Czech BKR 9:20 Nadto Ducha svйho dobrйho dal jsi k vyuиovбnн jich, manny svй takй neodjals od ъst jejich, a vodu dal jsi jim v ћнzni jejich. Болгарская Библия 9:20 И ти им даде благия Си Дух, за да ги вразумява и не отне манната Си от устата им, и даде им вода, когато бяха жадни. Croatian Bible 9:20 Dao si im svoga Duha dobrog da ih nauиiљ mudrosti, mУane svoje nisi uskratio njihovim ustima, i u ћeрi si im vode pruћio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :30 Nu 11:17,25-29 Isa 63:11-14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ