TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:36 И вот, мы ныне рабы; на той земле, которую Ты дал отцам нашим, чтобы питаться ее плодами и ее добром, вот, мы рабствуем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 אנחנו 587 היום 3117 עבדים 5650 והארץ 776 אשׁר 834 נתתה 5414 לאבתינו 1  לאכל 398 את 853 פריה 6529 ואת 853 טובה 2898 הנה 2009 אנחנו 587 עבדים 5650 עליה׃ 5921 Украинская Библия 9:36 Ось ми сьогодні раби, а цей Край, що Ти дав його нашим батькам, щоб їсти плід його та добро його, ось ми раби в ньому! Ыйык Китеп 9:36 Азыр биз кулбуз, Сен ата-бабаларыбызга жер-жемиштери жана түшүмдөрү менен азыктанууга берген жерде биз кулдукта жүрөбүз. Русская Библия 9:36 И вот, мы ныне рабы; на той земле, которую Ты дал отцам нашим, чтобы питаться ее плодами и ее добром, вот, мы рабствуем. septuagint16Oz9z36 Czech BKR 9:36 Aj, my jsme dnes manovй, a to v zemi, kterouћ jsi dal otcщm naљim, aby jedli ovoce jejн a dobrй vмci jejн, aj, jsme v nн manovй. Болгарская Библия 9:36 Ето, роби сме днес; и в земята, която Ти даде на бащите ни, за да ядат плода й и благото й, ето роби сме в нея. Croatian Bible 9:36 Mi smo danas, evo, robovi i u zemlji koju si bio dao ocima naљim da uћivaju njene plodove i njena dobra, evo u njoj mi robujemo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - De 28:48 2Ch 12:8 Ezr 9:9 Новой Женевской Библии (36) мы ныне рабы. См. ком. к Езд.9,9.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ