TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:24 И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до [пределов] Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכהו 5221 ישׂראל 3478 לפי 6310 חרב 2719 ויירשׁ 3423 את 853 ארצו 776 מארנן 769 עד 5704 יבק 2999 עד 5704 בני 1121 עמון 5983 כי 3588 עז 5794 גבול 1366 בני 1121 עמון׃ 5983 Украинская Библия 21:24 І вдарив його Ізраїль вістрям меча, і посів край його від Арнону аж до Яббоку, аж до синів Аммону, бо Аз границя синів Аммону. Ыйык Китеп 21:24 Ысрайыл аны кылычы менен кыйратып, Арнондон Жабокко чейинки, анын амондуктардын чек арасына чейинки жерлерин басып алды, анткени амондуктардын чек арасы бекем болчу. Русская Библия 21:24 И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до [пределов] Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян; Греческий Библия και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 ισραηλ 2474 φονω 5408 μαχαιρης και 2532 κατεκυριευσαν της 3588 γης 1093 αυτου 847 απο 575 αρνων εως 2193 ιαβοκ εως 2193 υιων 5207 αμμαν οτι 3754 ιαζηρ ορια 3725 υιων 5207 αμμων εστιν 2076 5748 Czech BKR 21:24 I porazil jej lid Izraelskэ meиem, a vzal v dмdictvн zemi jeho, od Arnon aћ do Jabok, a aћ do zemм synщ Ammon; nebo pevnй bylo pomezн Ammonitskэch. Болгарская Библия 21:24 Но Израил го порази с острото на ножа, и завладя земята му от Арнон до Явок, до амонците; защото границата на амонците беше крепка. Croatian Bible 21:24 Ali ga Izrael potuиe oљtrim maиem i osvoji njegovu zemlju od Arnona do Jaboka, do Amonaca, jer je Az leћao na granici Amonaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 32:1-4,33-42 De 2:31-37; 29:7 Jos 9:10; 12:1-3; 13:8-10; 24:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ