TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:35 Благоволение царя--к рабу разумному, а гнев его--против того, кто позорит его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רצון 7522 מלך 4428 לעבד 5650 משׂכיל 7919 ועברתו 5678 תהיה 1961 מבישׁ׃ 954 Украинская Библия 14:35 ¶ Ласка царева рабові розумному, гнів же його проти того, хто соромить його. Ыйык Китеп 14:35 Падыша акылдуу кулга ырайым кылат, ал эми аны уят кылган адамга каарын чачат. Русская Библия 14:35 Благоволение царя--к рабу разумному, а гнев его--против того, кто позорит его. Греческий Библия δεκτος 1184 βασιλει 935 υπηρετης νοημων τη 3588 δε 1161 εαυτου 1438 ευστροφια αφαιρειται 851 5731 ατιμιαν 819 Czech BKR 14:35 Laskav bэvб krбl na sluћebnнka rozumnйho, ale hnмviv na toho, kterэћ hanbu иinн. Болгарская Библия 14:35 Благоволението на царя е към разумния слуга, А яростта му против онзи, който докарва срам. Croatian Bible 14:35 Kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Pr 19:12,13; 20:8,26; 22:11; 25:5; 29:12 Ps 101:4-8 Mt 24:45-51 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-35 . Содержание отдела отчасти затрагивает область государственной жизни, указывается благо царя в многочисленности подданных его и несчастие - в малочисленности их (ст. 26); определяется основной закон возвышения и унижения народов - правда (ст. 34); царь представляется идеальной силой, как бы совестью народа, по справедливости награждающей благие деяния и карающей нечестие (ст. 35). С другой стороны и главным образом оттеняется значение и благо личной добродетели, и зло ее противоположности - нечестия, - так противопоставляются: долготерпение и раздражение (ст. 29), кротость и зависть (ст. 30), конечная гибель нечестивого и надежда на спасение у человека благочестивого (ст. 32). Высокое значение признается в особенности за делами милости, причем высказывается мысль, со всей ясностью повторяемая в Евангелии (Мф XXV:36), что милосердие или немилосердие человека к ближнему Бог благоволит принимать и вменять Себе Самому (ст. 31, сн. XVII:5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ