TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:1 Человеку [принадлежат] предположения сердца, но от Господа ответ языка. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לאדם 120 מערכי 4633 לב 3820 ומיהוה 3068 מענה 4617 לשׁון׃ 3956 Украинская Библия 16:1 ¶ Заміри серця належать людині, та від Господа відповідь язика. Ыйык Китеп 16:1 Адам жүрөгүндө бир нерсени ниет кылат, бирок анын жообу Теңирден болот. Русская Библия 16:1 Человеку [принадлежат] предположения сердца, но от Господа ответ языка. septuagint20Oz16z1 Czech BKR 16:1 Pшi иlovмku bэvб spoшбdбnн myљlenн, ale od Hospodina jest шeи jazyka. Болгарская Библия 16:1 Плановете на сърцето принадлежат на човека, Но отговорът на езика е от Господа. Croatian Bible 16:1 Иovjek snuje u srcu, a od Jahve je љto жe jezik odgovoriti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :9; 19:21; 20:24; 21:1 2Ch 18:31 Ezr 7:27 Ne 1:11 Ps 10:17; 119:36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:1 Человеку [принадлежат] предположения сердца, но от Господа ответ языка. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לאדם 120 מערכי 4633 לב 3820 ומיהוה 3068 מענה 4617 לשׁון׃ 3956 Украинская Библия 16:1 ¶ Заміри серця належать людині, та від Господа відповідь язика. Ыйык Китеп 16:1 Адам жүрөгүндө бир нерсени ниет кылат, бирок анын жообу Теңирден болот. Русская Библия 16:1 Человеку [принадлежат] предположения сердца, но от Господа ответ языка. septuagint20Oz16z1 Czech BKR 16:1 Pшi иlovмku bэvб spoшбdбnн myљlenн, ale od Hospodina jest шeи jazyka. Болгарская Библия 16:1 Плановете на сърцето принадлежат на човека, Но отговорът на езика е от Господа. Croatian Bible 16:1 Иovjek snuje u srcu, a od Jahve je љto жe jezik odgovoriti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :9; 19:21; 20:24; 21:1 2Ch 18:31 Ezr 7:27 Ne 1:11 Ps 10:17; 119:36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:1 ¶ Заміри серця належать людині, та від Господа відповідь язика. Ыйык Китеп 16:1 Адам жүрөгүндө бир нерсени ниет кылат, бирок анын жообу Теңирден болот. Русская Библия 16:1 Человеку [принадлежат] предположения сердца, но от Господа ответ языка. septuagint20Oz16z1 Czech BKR 16:1 Pшi иlovмku bэvб spoшбdбnн myљlenн, ale od Hospodina jest шeи jazyka. Болгарская Библия 16:1 Плановете на сърцето принадлежат на човека, Но отговорът на езика е от Господа. Croatian Bible 16:1 Иovjek snuje u srcu, a od Jahve je љto жe jezik odgovoriti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :9; 19:21; 20:24; 21:1 2Ch 18:31 Ezr 7:27 Ne 1:11 Ps 10:17; 119:36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:1 Человеку [принадлежат] предположения сердца, но от Господа ответ языка. septuagint20Oz16z1 Czech BKR 16:1 Pшi иlovмku bэvб spoшбdбnн myљlenн, ale od Hospodina jest шeи jazyka. Болгарская Библия 16:1 Плановете на сърцето принадлежат на човека, Но отговорът на езика е от Господа. Croatian Bible 16:1 Иovjek snuje u srcu, a od Jahve je љto жe jezik odgovoriti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :9; 19:21; 20:24; 21:1 2Ch 18:31 Ezr 7:27 Ne 1:11 Ps 10:17; 119:36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:1 Плановете на сърцето принадлежат на човека, Но отговорът на езика е от Господа. Croatian Bible 16:1 Иovjek snuje u srcu, a od Jahve je љto жe jezik odgovoriti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :9; 19:21; 20:24; 21:1 2Ch 18:31 Ezr 7:27 Ne 1:11 Ps 10:17; 119:36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:1 Иovjek snuje u srcu, a od Jahve je љto жe jezik odgovoriti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :9; 19:21; 20:24; 21:1 2Ch 18:31 Ezr 7:27 Ne 1:11 Ps 10:17; 119:36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
VERSE (1) - :9; 19:21; 20:24; 21:1 2Ch 18:31 Ezr 7:27 Ne 1:11 Ps 10:17; 119:36
:9; 19:21; 20:24; 21:1 2Ch 18:31 Ezr 7:27 Ne 1:11 Ps 10:17; 119:36
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
