TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:23 Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לב 3820 חכם 2450 ישׂכיל 7919 פיהו 6310 ועל 5921 שׂפתיו 8193 יסיף 3254 לקח׃ 3948 Украинская Библия 16:23 ¶ Серце мудрого чинить розумними уста його, і на уста його прибавляє навчання. Ыйык Китеп 16:23 Акылдуу адамдын жүрөгү өз тилин акылдуу кылат, оозундагы билимин арттырат. Русская Библия 16:23 Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его. Греческий Библия καρδια 2588 σοφου νοησει τα 3588 απο 575 του 3588 ιδιου 2398 στοματος 4750 επι 1909 δε 1161 χειλεσιν 5491 φορεσει επιγνωμοσυνην Czech BKR 16:23 Srdce moudrйho rozumnм spravuje ъsta svб, tak ћe rty svэmi pшidбvб nauиenн. Болгарская Библия 16:23 Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание на устните му. Croatian Bible 16:23 Mudraиev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnoћava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 15:28; 22:17,18 Ps 37:30,31; 45:1 Mt 12:34,35 Col 3:16 Новой Женевской Библии (23) Сердце. См. ком. к 2,2. Слова мудрого человека исходят из глубин его сердца.
16:23 Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לב 3820 חכם 2450 ישׂכיל 7919 פיהו 6310 ועל 5921 שׂפתיו 8193 יסיף 3254 לקח׃ 3948 Украинская Библия 16:23 ¶ Серце мудрого чинить розумними уста його, і на уста його прибавляє навчання. Ыйык Китеп 16:23 Акылдуу адамдын жүрөгү өз тилин акылдуу кылат, оозундагы билимин арттырат. Русская Библия 16:23 Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его. Греческий Библия καρδια 2588 σοφου νοησει τα 3588 απο 575 του 3588 ιδιου 2398 στοματος 4750 επι 1909 δε 1161 χειλεσιν 5491 φορεσει επιγνωμοσυνην Czech BKR 16:23 Srdce moudrйho rozumnм spravuje ъsta svб, tak ћe rty svэmi pшidбvб nauиenн. Болгарская Библия 16:23 Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание на устните му. Croatian Bible 16:23 Mudraиev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnoћava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 15:28; 22:17,18 Ps 37:30,31; 45:1 Mt 12:34,35 Col 3:16 Новой Женевской Библии (23) Сердце. См. ком. к 2,2. Слова мудрого человека исходят из глубин его сердца.
16:23 ¶ Серце мудрого чинить розумними уста його, і на уста його прибавляє навчання. Ыйык Китеп 16:23 Акылдуу адамдын жүрөгү өз тилин акылдуу кылат, оозундагы билимин арттырат. Русская Библия 16:23 Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его. Греческий Библия καρδια 2588 σοφου νοησει τα 3588 απο 575 του 3588 ιδιου 2398 στοματος 4750 επι 1909 δε 1161 χειλεσιν 5491 φορεσει επιγνωμοσυνην Czech BKR 16:23 Srdce moudrйho rozumnм spravuje ъsta svб, tak ћe rty svэmi pшidбvб nauиenн. Болгарская Библия 16:23 Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание на устните му. Croatian Bible 16:23 Mudraиev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnoћava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 15:28; 22:17,18 Ps 37:30,31; 45:1 Mt 12:34,35 Col 3:16 Новой Женевской Библии (23) Сердце. См. ком. к 2,2. Слова мудрого человека исходят из глубин его сердца.
16:23 Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его. Греческий Библия καρδια 2588 σοφου νοησει τα 3588 απο 575 του 3588 ιδιου 2398 στοματος 4750 επι 1909 δε 1161 χειλεσιν 5491 φορεσει επιγνωμοσυνην Czech BKR 16:23 Srdce moudrйho rozumnм spravuje ъsta svб, tak ћe rty svэmi pшidбvб nauиenн. Болгарская Библия 16:23 Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание на устните му. Croatian Bible 16:23 Mudraиev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnoћava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 15:28; 22:17,18 Ps 37:30,31; 45:1 Mt 12:34,35 Col 3:16 Новой Женевской Библии (23) Сердце. См. ком. к 2,2. Слова мудрого человека исходят из глубин его сердца.
16:23 Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание на устните му. Croatian Bible 16:23 Mudraиev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnoћava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 15:28; 22:17,18 Ps 37:30,31; 45:1 Mt 12:34,35 Col 3:16 Новой Женевской Библии (23) Сердце. См. ком. к 2,2. Слова мудрого человека исходят из глубин его сердца.
16:23 Mudraиev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnoћava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 15:28; 22:17,18 Ps 37:30,31; 45:1 Mt 12:34,35 Col 3:16 Новой Женевской Библии (23) Сердце. См. ком. к 2,2. Слова мудрого человека исходят из глубин его сердца.
VERSE (23) - Pr 15:28; 22:17,18 Ps 37:30,31; 45:1 Mt 12:34,35 Col 3:16
Pr 15:28; 22:17,18 Ps 37:30,31; 45:1 Mt 12:34,35 Col 3:16
(23) Сердце. См. ком. к 2,2. Слова мудрого человека исходят из глубин его сердца.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
