TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:6 Многие заискивают у знатных, и всякий--друг человеку, делающему подарки. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רבים 7227 יחלו 2470 פני 6440 נדיב 5081 וכל 3605 הרע 7453 לאישׁ 376 מתן׃ 4976 Украинская Библия 19:6 ¶ Багато-хто годять тому, хто гостинці дає, і кожен товариш людині, яка не скупиться на дари. Ыйык Китеп 19:6 Адамдардын көбү атактууларга кошомат кылат, белек берген адамга баары дос. Русская Библия 19:6 Многие заискивают у знатных, и всякий--друг человеку, делающему подарки. Греческий Библия πολλοι 4183 θεραπευουσιν προσωπα 4383 βασιλεων 935 πας 3956 δε 1161 ο 3588 3739 κακος 2556 γινεται 1096 5736 ονειδος 3681 ανδρι 435 Czech BKR 19:6 Mnozн pokoшн se pшed knнћetem, a kaћdэ jest pшнtel muћi љtмdrйmu. Болгарская Библия 19:6 Мнозина търсят благоволението на щедрия*, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци. Croatian Bible 19:6 Mnogi laskaju licu odliиnikovu i svatko je prijatelj иovjeku dareћljivu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :12; 16:15; 29:26 Ge 42:6 2Sa 19:19-39 Job 29:24,25 Ps 45:12
19:6 Многие заискивают у знатных, и всякий--друг человеку, делающему подарки. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רבים 7227 יחלו 2470 פני 6440 נדיב 5081 וכל 3605 הרע 7453 לאישׁ 376 מתן׃ 4976 Украинская Библия 19:6 ¶ Багато-хто годять тому, хто гостинці дає, і кожен товариш людині, яка не скупиться на дари. Ыйык Китеп 19:6 Адамдардын көбү атактууларга кошомат кылат, белек берген адамга баары дос. Русская Библия 19:6 Многие заискивают у знатных, и всякий--друг человеку, делающему подарки. Греческий Библия πολλοι 4183 θεραπευουσιν προσωπα 4383 βασιλεων 935 πας 3956 δε 1161 ο 3588 3739 κακος 2556 γινεται 1096 5736 ονειδος 3681 ανδρι 435 Czech BKR 19:6 Mnozн pokoшн se pшed knнћetem, a kaћdэ jest pшнtel muћi љtмdrйmu. Болгарская Библия 19:6 Мнозина търсят благоволението на щедрия*, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци. Croatian Bible 19:6 Mnogi laskaju licu odliиnikovu i svatko je prijatelj иovjeku dareћljivu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :12; 16:15; 29:26 Ge 42:6 2Sa 19:19-39 Job 29:24,25 Ps 45:12
19:6 ¶ Багато-хто годять тому, хто гостинці дає, і кожен товариш людині, яка не скупиться на дари. Ыйык Китеп 19:6 Адамдардын көбү атактууларга кошомат кылат, белек берген адамга баары дос. Русская Библия 19:6 Многие заискивают у знатных, и всякий--друг человеку, делающему подарки. Греческий Библия πολλοι 4183 θεραπευουσιν προσωπα 4383 βασιλεων 935 πας 3956 δε 1161 ο 3588 3739 κακος 2556 γινεται 1096 5736 ονειδος 3681 ανδρι 435 Czech BKR 19:6 Mnozн pokoшн se pшed knнћetem, a kaћdэ jest pшнtel muћi љtмdrйmu. Болгарская Библия 19:6 Мнозина търсят благоволението на щедрия*, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци. Croatian Bible 19:6 Mnogi laskaju licu odliиnikovu i svatko je prijatelj иovjeku dareћljivu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :12; 16:15; 29:26 Ge 42:6 2Sa 19:19-39 Job 29:24,25 Ps 45:12
19:6 Многие заискивают у знатных, и всякий--друг человеку, делающему подарки. Греческий Библия πολλοι 4183 θεραπευουσιν προσωπα 4383 βασιλεων 935 πας 3956 δε 1161 ο 3588 3739 κακος 2556 γινεται 1096 5736 ονειδος 3681 ανδρι 435 Czech BKR 19:6 Mnozн pokoшн se pшed knнћetem, a kaћdэ jest pшнtel muћi љtмdrйmu. Болгарская Библия 19:6 Мнозина търсят благоволението на щедрия*, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци. Croatian Bible 19:6 Mnogi laskaju licu odliиnikovu i svatko je prijatelj иovjeku dareћljivu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :12; 16:15; 29:26 Ge 42:6 2Sa 19:19-39 Job 29:24,25 Ps 45:12
19:6 Мнозина търсят благоволението на щедрия*, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци. Croatian Bible 19:6 Mnogi laskaju licu odliиnikovu i svatko je prijatelj иovjeku dareћljivu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :12; 16:15; 29:26 Ge 42:6 2Sa 19:19-39 Job 29:24,25 Ps 45:12
19:6 Mnogi laskaju licu odliиnikovu i svatko je prijatelj иovjeku dareћljivu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :12; 16:15; 29:26 Ge 42:6 2Sa 19:19-39 Job 29:24,25 Ps 45:12
VERSE (6) - :12; 16:15; 29:26 Ge 42:6 2Sa 19:19-39 Job 29:24,25 Ps 45:12
:12; 16:15; 29:26 Ge 42:6 2Sa 19:19-39 Job 29:24,25 Ps 45:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
