ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 22:11
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 22:11 Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ο 3588 αδικων 91 5723 αδικησατω 91 5657 ετι 2089 και 2532 ο 3588 ρυπων 4510 5723 ρυπωσατω 4510 5657 ετι 2089 και 2532 ο 3588 δικαιος 1342 δικαιωθητω 1344 5682 ετι 2089 και 2532 ο 3588 αγιος 40 αγιασθητω 37 5682 ετι 2089
Украинская Библия
22:11 Неправедний нехай чинить неправду ще, і поганий нехай ще опоганюється. А праведний нехай ще чинить правду, а святий нехай ще освячується!
Ыйык Китеп
22:11 Адилетсиз иштерди жасаган адам адилетсиз иштерин жасай берсин, ыпылас адам ыпылас иштерин жасай берсин. Ал эми адил адам адил иштерин жасай берсин, ыйык адам ыйыктала берсин».
Русская Библия
22:11 Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще.
Греческий Библия
ο 3588 αδικων 91 5723 αδικησατω 91 5657 ετι 2089 και 2532 ο 3588 ρυπων 4510 5723 ρυπωσατω 4510 5657 ετι 2089 και 2532 ο 3588 δικαιος 1342 δικαιωθητω 1344 5682 ετι 2089 και 2532 ο 3588 αγιος 40 αγιασθητω 37 5682 ετι 2089
Czech BKR
22:11 Kdo љkodн, љkodiћ jeљtм; a kdo smrdн, smrdiћ jeљtм; a kdo jest spravedlivэ, ospravedlniћ se jeљtм; a svatэ posvмtiћ se jeљtм.
Болгарская Библия
22:11 Който върши неправда, нека върши и за напред неправда; и който е нечист, нека бъде и за напред нечист; и праведният нека върши и за напред правда, и светият нека бъде и за напред свет.
Croatian Bible
22:11 Nepravednik neka samo i dalje иini nepravdu! Okaljan neka se i dalje kalja! Pravednik neka i dalje ћivi pravedno! Svet neka se i dalje posveжuje!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Re 16:8-11,21 Ps 81:12 Pr 1:24-33; 14:32 Ec 11:3 Eze 3:27 Da 12:10
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
