TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:20 Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιδου 2400 5628 εστηκα 2476 5758 επι 1909 την 3588 θυραν 2374 και 2532 κρουω 2925 5719 εαν 1437 τις 5100 ακουση 191 5661 της 3588 φωνης 5456 μου 3450 και 2532 ανοιξη 455 5661 την 3588 θυραν 2374 εισελευσομαι 1525 5695 προς 4314 αυτον 846 και 2532 δειπνησω 1172 5692 μετ 3326 αυτου 846 και 2532 αυτος 846 μετ 3326 εμου 1700 Украинская Библия 3:20 Ось Я стою під дверима та стукаю: коли хто почує Мій голос і двері відчинить, Я до нього ввійду, і буду вечеряти з ним, а він зо Мною. Ыйык Китеп 3:20 Мына, Мен эшиктин алдында туруп, эшикти чертип жатам. Ким Менин энүмдү угуп, эшигин ачса, Мен аныкына кирип, аны менен бирге тамак ичем, ал да Мени менен бирге тамак ичет. Русская Библия 3:20 Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною. Греческий Библия ιδου 2400 5628 εστηκα 2476 5758 επι 1909 την 3588 θυραν 2374 και 2532 κρουω 2925 5719 εαν 1437 τις 5100 ακουση 191 5661 της 3588 φωνης 5456 μου 3450 και 2532 ανοιξη 455 5661 την 3588 θυραν 2374 εισελευσομαι 1525 5695 προς 4314 αυτον 846 και 2532 δειπνησω 1172 5692 μετ 3326 αυτου 846 και 2532 αυτος 846 μετ 3326 εμου 1700 Czech BKR 3:20 Aj, stojнmќ u dveшн, a tluku. Jestliћeќ by kdo uslyљel hlas mщj a otevшel dveшe, vejduќ k nмmu, a budu s nнm veиeшeti, a on se mnou. Болгарская Библия 3:20 Ето стоя на вратата и хлопам; ако чуе някой гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене. Croatian Bible 3:20 Evo, na vratima stojim i kucam; posluљa li tko glas moj i otvori mi vrata, uniжi жu k njemu i veиerati s njim i on sa mnom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - So 5:2-4 Lu 12:36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 "Се, стою у двери и стучу", - вот выражение истинной любви Божией к людям. Господь не стесняет человеческой свободы; Он кротко взывает к людям или через Свое откровенное слово, или через внутренние движения человеческой совести и человеческого сердца. Стуча, Господь ожидает, что грешник сам добровольно и охотно отворит дверь своего сердца. Господь теперь приходит Сам к человеку для его блаженства до конца жизни; а потом сам человек придет к Нему на вечерю Царства небесного после своей смерти.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ