TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:16 И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εαν 1437 ειπη 2036 5632 το 3588 ους 3775 οτι 3754 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 οφθαλμος 3788 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 εκ 1537 του 3588 σωματος 4983 ου 3756 παρα 3844 τουτο 5124 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκ 1537 του 3588 σωματος 4983 Украинская Библия 12:16 І коли скаже вухо, що я не від тіла, бо я не око, то хіба через це не від тіла воно? Ыйык Китеп 12:16 Кулак: «Мен денеге таандык эмесмин, анткени көз эмесмин», – десе эле, денеге таандык болбой калабы? Русская Библия 12:16 И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу? Греческий Библия και 2532 εαν 1437 ειπη 2036 5632 το 3588 ους 3775 οτι 3754 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 οφθαλμος 3788 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 εκ 1537 του 3588 σωματος 4983 ου 3756 παρα 3844 τουτο 5124 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκ 1537 του 3588 σωματος 4983 Czech BKR 12:16 A dн-li ucho: Kdyћ nejsem oko, nejsem z tмla, zdaliћ proto nenн z tмla? Болгарская Библия 12:16 И ако рече ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това не го прави да не е от тялото. Croatian Bible 12:16 I rekne li uho: "Nisam oko, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela? Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :16,22 Ro 12:3,10 Php 2:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-31 Хотя тело имеет много членов, но все они принадлежать, не смотря на своеразличие, к одному телу. Что касается их различия, то оно необходимо и установлено Самим Творцом. При этом даже нужнейшими оказываются более слабые члены и неблаговидные из членов более, так сказать, почитаются от нас особым уходом за ними (покрытием их одеждою). Так и Церковь Коринфская представляет собою тело Христово - в ней есть различные члены, различной важности служения, из которых каждое имеет в виду свою задачу, не входя в чужую сферу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ