ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 12:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:9 иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ετερω
    2087 δε 1161 πιστις 4102 εν 1722 τω 3588 αυτω 846 πνευματι 4151 αλλω 243 δε 1161 χαρισματα 5486 ιαματων 2386 εν 1722 τω 3588 αυτω 846 πνευματι 4151
    Украинская Библия

    12:9 а іншому віра тим же Духом, а іншому дари вздоровлення тим же Духом,


    Ыйык Китеп
    12:9 Ошол эле Рух аркылуу бирине ишеним, дагы бирине айыктыруу жөндөмдүүлүгү,

    Русская Библия

    12:9 иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;


    Греческий Библия
    ετερω
    2087 δε 1161 πιστις 4102 εν 1722 τω 3588 αυτω 846 πνευματι 4151 αλλω 243 δε 1161 χαρισματα 5486 ιαματων 2386 εν 1722 τω 3588 αυτω 846 πνευματι 4151
    Czech BKR
    12:9 Jinйmu vнra v tйmћ Duchu, jinйmu darovй uzdravovбnн v jednostejnйm Duchu,

    Болгарская Библия

    12:9 на друг вяра чрез същия Дух, а пък на друг изцелителни дарби чрез единия дух;


    Croatian Bible

    12:9 drugomu vjera u tom istom Duhu, drugomu dari lijeиenja u tom jednom Duhu;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    1Co 13:2 Mt 17:19,20; 21:21 Mr 11:22,23 Lu 17:5,6 2Co 4:13 Eph 2:8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9

    Вера - не та, которая свойственна всем христианам, не вера в догматы христианства, а вера чудодейственная (ср. Мф XVII:20; XXI:21), когда человек до того уверен всвоем общении с Богом, что во имя Божие, - конечно, в экстренных случаях, - решается идти на борьбу со всеми препятствиями, какие ставит ему на пути обычный закон жизни природы, и совершает чудеса. - Дары исцеления(caрismata iamatwn). Это - вид чудодейственной веры и притом не один, а много видов, как показывает употребление обоих существительных во множ. числе. Были разные болезни, были и разные целители, владевшие даром исцеления от одной болезни и не владевшие даром исцелять другие.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET