TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:27 И вы--тело Христово, а порознь--члены. Еврейский / Греческий лексикон Стронга υμεις 5210 δε 1161 εστε 2075 5748 σωμα 4983 χριστου 5547 και 2532 μελη 3196 εκ 1537 μερους 3313 Украинская Библия 12:27 ¶ І ви тіло Христове, а зосібна ви члени! Ыйык Китеп 12:27 Силер Машайактын денесисиңер, өз-өзүнчө алганда, ар бириңер бул дененин мүчөлөрүсүңөр. Русская Библия 12:27 И вы--тело Христово, а порознь--члены. Греческий Библия υμεις 5210 δε 1161 εστε 2075 5748 σωμα 4983 χριστου 5547 και 2532 μελη 3196 εκ 1537 μερους 3313 Czech BKR 12:27 Vy pak jste tмlo Kristovo, a ъdovй z ибstky. Болгарская Библия 12:27 А вие сте от Христово тяло, и по отделно части от Него. Croatian Bible 12:27 A vi ste tijelo Kristovo i, pojedinaиno, udovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :12,14-20 Ro 12:5 Eph 1:23; 4:12; 5:23,30 Col 1:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 Здесь Ап. указывает на основание того, почему он может сказанное выше о человеческом теле приложить к читателям послания. Они - тело Христово (swma Сristou Ап. не ставит пред словом swma члена, но его нужно подразумевать в соответствии со смыслом контекста и образами, употребленными Апостолом в других местах, напр., Еф II:21; 2Кор. VI:18). Как тело Христово, все верующие должны представлять собою нечто единое и совершенное. - А порознь - члены, т. е. вы, коринфяне, - члены частной Церкви, которая есть часть Церкви вселенской.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ