ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 12:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:18 Но Бог расположил члены, каждый в [составе] тела, как Ему было угодно.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    νυνι
    3570 δε 1161 ο 3588 θεος 2316 εθετο 5087 5639 τα 3588 μελη 3196 εν 1520 εκαστον 1538 αυτων 846 εν 1722 τω 3588 σωματι 4983 καθως 2531 ηθελησεν 2309 5656
    Украинская Библия

    12:18 Та нині Бог розклав члени в тілі, кожного з них, як хотів.


    Ыйык Китеп
    12:18 Кудай ар бир мүчөнү денеге өзү каалаганындай кылып жайгаштырган.

    Русская Библия

    12:18 Но Бог расположил члены, каждый в [составе] тела, как Ему было угодно.


    Греческий Библия
    νυνι
    3570 δε 1161 ο 3588 θεος 2316 εθετο 5087 5639 τα 3588 μελη 3196 εν 1520 εκαστον 1538 αυτων 846 εν 1722 τω 3588 σωματι 4983 καθως 2531 ηθελησεν 2309 5656
    Czech BKR
    12:18 Ale zшнdil Bщh ъdy jeden kaћdэ z nich v tмle, tak jakћ jest on chtмl.

    Болгарская Библия

    12:18 Но сега Бог е поставил частите, всяка една от тях, в тялото, както му е било угодно.


    Croatian Bible

    12:18 A ovako, Bog je rasporedio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    :24,28


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-31

    Хотя
    тело имеет много членов, но все они принадлежать, не смотря на своеразличие, к одному телу. Что касается их различия, то оно необходимо и установлено Самим Творцом. При этом даже нужнейшими оказываются более слабые члены и неблаговидные из членов более, так сказать, почитаются от нас особым уходом за ними (покрытием их одеждою). Так и Церковь Коринфская представляет собою тело Христово - в ней есть различные члены, различной важности служения, из которых каждое имеет в виду свою задачу, не входя в чужую сферу.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET