TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:13 и как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחנה 2584 היא 1931 מדברת 1696 על 5921 לבה 3820 רק 7535 שׂפתיה 8193 נעות 5128 וקולה 6963 לא 3808 ישׁמע 8085 ויחשׁבה 2803 עלי 5941 לשׁכרה׃ 7910 Украинская Библия 1:13 А Анна вона говорила в серці своїм: тільки губи її порушувалися, а голос її не був чутий. І вважав її Ілій за п'яну. Ыйык Китеп 1:13 Анна ичинен сүйлөп жаткан, анын эриндери гана кыймылдап, энү чыкпагандыктан, эйли аны мас деп ойлоду. Русская Библия 1:13 и как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 ελαλει 2980 5707 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 αυτης 846 και 2532 τα 3588 χειλη 5491 αυτης 846 εκινειτο και 2532 φωνη 5456 αυτης 846 ουκ 3756 ηκουετο και 2532 ελογισατο αυτην 846 ηλι 2242 εις 1519 μεθυουσαν 3184 5723 Czech BKR 1:13 Ale Anna mluvila v srdci svйm; toliko rtovй jejн se hэbali, hlasu pak jejнho nebylo slyљeti. I domnнval se Elн, ћe by opilб byla. Болгарская Библия 1:13 Защото Анна говореше в сърцето си; само устните й мърдаха, а гласът и не се чуваше; затова, на Илия се стори, че беше пияна. Croatian Bible 1:13 Ana govoraљe u srcu; samo se usne njezine micahu, a glas joj se nije иuo. Zato Eli pomisli da je pijana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 24:42-45 Ne 2:4 Ps 25:1 Ro 8:26 Новой Женевской Библии (13) Илий счел ее пьяною. Такое заключение Илия свидетельствует, что он не имел молитвенного духа и пророческого дара (3,1).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ