TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:15 и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזרעיכם 2233 וכרמיכם 3754 יעשׂר 6237 ונתן 5414 לסריסיו 5631 ולעבדיו׃ 5650 Украинская Библия 8:15 А з вашого посіву та з ваших виноградників братиме десятину, і даватиме своїм евнухам та своїм слугам. Ыйык Китеп 8:15 үгиниңердин, жүзүмүңөрдүн ондон бир бөлүгүн алып, эбнухтары менен кулдарына берет. Русская Библия 8:15 и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим; Греческий Библия και 2532 τα 3588 σπερματα υμων 5216 και 2532 τους 3588 αμπελωνας υμων 5216 αποδεκατωσει και 2532 δωσει 1325 5692 τοις 3588 ευνουχοις αυτου 847 και 2532 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 847 Czech BKR 8:15 Takй z toho, coћ vsejete, a z vinic vaљich desбtky brбti bude, a dб komornнkщm a sluћebnнkщm svэm. Болгарская Библия 8:15 Ще взема и десетък от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си. Croatian Bible 8:15 Uzimat жe desetinu od vaљih usjeva i vaљih vinograda i davat жe je svojim dvoranima i svojim sluћbenicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 37:36 Isa 39:7 Da 1:3,7-10,18
8:15 и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזרעיכם 2233 וכרמיכם 3754 יעשׂר 6237 ונתן 5414 לסריסיו 5631 ולעבדיו׃ 5650 Украинская Библия 8:15 А з вашого посіву та з ваших виноградників братиме десятину, і даватиме своїм евнухам та своїм слугам. Ыйык Китеп 8:15 үгиниңердин, жүзүмүңөрдүн ондон бир бөлүгүн алып, эбнухтары менен кулдарына берет. Русская Библия 8:15 и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим; Греческий Библия και 2532 τα 3588 σπερματα υμων 5216 και 2532 τους 3588 αμπελωνας υμων 5216 αποδεκατωσει και 2532 δωσει 1325 5692 τοις 3588 ευνουχοις αυτου 847 και 2532 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 847 Czech BKR 8:15 Takй z toho, coћ vsejete, a z vinic vaљich desбtky brбti bude, a dб komornнkщm a sluћebnнkщm svэm. Болгарская Библия 8:15 Ще взема и десетък от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си. Croatian Bible 8:15 Uzimat жe desetinu od vaљih usjeva i vaљih vinograda i davat жe je svojim dvoranima i svojim sluћbenicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 37:36 Isa 39:7 Da 1:3,7-10,18
8:15 А з вашого посіву та з ваших виноградників братиме десятину, і даватиме своїм евнухам та своїм слугам. Ыйык Китеп 8:15 үгиниңердин, жүзүмүңөрдүн ондон бир бөлүгүн алып, эбнухтары менен кулдарына берет. Русская Библия 8:15 и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим; Греческий Библия και 2532 τα 3588 σπερματα υμων 5216 και 2532 τους 3588 αμπελωνας υμων 5216 αποδεκατωσει και 2532 δωσει 1325 5692 τοις 3588 ευνουχοις αυτου 847 και 2532 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 847 Czech BKR 8:15 Takй z toho, coћ vsejete, a z vinic vaљich desбtky brбti bude, a dб komornнkщm a sluћebnнkщm svэm. Болгарская Библия 8:15 Ще взема и десетък от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си. Croatian Bible 8:15 Uzimat жe desetinu od vaљih usjeva i vaљih vinograda i davat жe je svojim dvoranima i svojim sluћbenicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 37:36 Isa 39:7 Da 1:3,7-10,18
8:15 и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим; Греческий Библия και 2532 τα 3588 σπερματα υμων 5216 και 2532 τους 3588 αμπελωνας υμων 5216 αποδεκατωσει και 2532 δωσει 1325 5692 τοις 3588 ευνουχοις αυτου 847 και 2532 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 847 Czech BKR 8:15 Takй z toho, coћ vsejete, a z vinic vaљich desбtky brбti bude, a dб komornнkщm a sluћebnнkщm svэm. Болгарская Библия 8:15 Ще взема и десетък от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си. Croatian Bible 8:15 Uzimat жe desetinu od vaљih usjeva i vaљih vinograda i davat жe je svojim dvoranima i svojim sluћbenicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 37:36 Isa 39:7 Da 1:3,7-10,18
8:15 Ще взема и десетък от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си. Croatian Bible 8:15 Uzimat жe desetinu od vaљih usjeva i vaљih vinograda i davat жe je svojim dvoranima i svojim sluћbenicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 37:36 Isa 39:7 Da 1:3,7-10,18
8:15 Uzimat жe desetinu od vaљih usjeva i vaљih vinograda i davat жe je svojim dvoranima i svojim sluћbenicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 37:36 Isa 39:7 Da 1:3,7-10,18
VERSE (15) - Ge 37:36 Isa 39:7 Da 1:3,7-10,18
Ge 37:36 Isa 39:7 Da 1:3,7-10,18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:15 Uzimat жe desetinu od vaљih usjeva i vaљih vinograda i davat жe je svojim dvoranima i svojim sluћbenicima. 
