ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 10:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:18 И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקבץ
    6908 יהוא 3058 את 853 כל 3605 העם 5971 ויאמר 559 אלהם 413 אחאב 256 עבד 5647 את 853 הבעל 1168 מעט 4592 יהוא 3058 יעבדנו 5647 הרבה׃ 7235
    Украинская Библия

    10:18 І зібрав Єгу ввесь народ і сказав до них: Ахав мало служив Ваалові, Єгу служитиме йому більше!


    Ыйык Китеп
    10:18 Жейу бүт элди чогултуп, аларга мындай деди: «Ахап Баалга аз кызмат кылган. Жейу ага көп кызмат кылат.

    Русская Библия

    10:18 И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.


    Греческий Библия
    και
    2532 συνηθροισεν ιου 2447 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 αχααβ εδουλευσεν 1398 5656 τω 3588 βααλ 896 ολιγα 3641 και 2532 γε 1065 ιου 2447 δουλευσει 1398 5692 αυτω 846 πολλα 4183
    Czech BKR
    10:18 Zatнm shromбћdiv Jйhu vљecken lid, шekl jim: Achab mбlo slouћil Bбlovi, Jйhu bude mu vнce slouћiti.

    Болгарская Библия

    10:18 Тогава Ииуй събра всичките люде та им рече: Ахаав е малко служил на Ваала; Ииуй ще му служи много.


    Croatian Bible

    10:18 Jehu je sakupio sav narod i rekao mu: "Ahab je malo poљtivao Baala; Jehu жe ga viљe poљtivati.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    2Ki 3:2 1Ki 16:31,32; 18:19,22,40


    Новой Женевской Библии

    (18) Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более. Хитрость Ииуя имела целью выявить скрытых поклонников Ваала. Уничтожив до основания дом Ахава (ст. 17), Ииуй взялся очистить Израиль от культа Ваала.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-28

    . Теперь
    Ииуй совершает акт ревности по Иегове истреблением жрецов, капища и статуй Ваала и осквернение культа его (ср. блаж. Феодорит, вопр. 34); хитрость его здесь удается тем легче, что народ, вероятно, смотрел на Ииуя лишь только как на узурпатора трона, а не как на религиозного реформатора, из ст. 22 видно, что жрецам Ваала присвоены были особые одежды.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET