TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:4 Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויראו 3372 מאד 3966 מאד 3966 ויאמרו 559 הנה 2009 שׁני 8147 המלכים 4428 לא 3808 עמדו 5975 לפניו 6440 ואיך 349 נעמד 5975 אנחנו׃ 587 Украинская Библия 10:4 А вони дуже-дуже налякалися й сказали: Ось два царі не встояли перед ним, якже встоїмо ми? Ыйык Китеп 10:4 Алар аябай коркуп кетип: «Мына, ага эки падыша туруштук бере алган жок, биз кантип туруштук беребиз?» – дешти. Русская Библия 10:4 Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять? Греческий Библия και 2532 εφοβηθησαν 5399 5675 σφοδρα 4970 και 2532 ειπον 2036 5627 ιδου 2400 5628 οι 3588 δυο 1417 βασιλεις 935 ουκ 3756 εστησαν 2476 5627 κατα 2596 προσωπον 4383 αυτου 847 και 2532 πως 4459 στησομεθα ημεις 2249 Czech BKR 10:4 Kteшнћ bojнce se nбramnм, pravili: Aj, dva krбlovй neostбli pшed nнm, a kterak my ostojнme? Болгарская Библия 10:4 Но те твърде много се уплашиха, и рекоха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние? Croatian Bible 10:4 Ali se oni veoma uplaљiљe i rekoљe: "Eto, dva mu kralja nisu mogla odoljeti, kako жemo mu mi odoljeti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 9:24,27
10:4 Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויראו 3372 מאד 3966 מאד 3966 ויאמרו 559 הנה 2009 שׁני 8147 המלכים 4428 לא 3808 עמדו 5975 לפניו 6440 ואיך 349 נעמד 5975 אנחנו׃ 587 Украинская Библия 10:4 А вони дуже-дуже налякалися й сказали: Ось два царі не встояли перед ним, якже встоїмо ми? Ыйык Китеп 10:4 Алар аябай коркуп кетип: «Мына, ага эки падыша туруштук бере алган жок, биз кантип туруштук беребиз?» – дешти. Русская Библия 10:4 Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять? Греческий Библия και 2532 εφοβηθησαν 5399 5675 σφοδρα 4970 και 2532 ειπον 2036 5627 ιδου 2400 5628 οι 3588 δυο 1417 βασιλεις 935 ουκ 3756 εστησαν 2476 5627 κατα 2596 προσωπον 4383 αυτου 847 και 2532 πως 4459 στησομεθα ημεις 2249 Czech BKR 10:4 Kteшнћ bojнce se nбramnм, pravili: Aj, dva krбlovй neostбli pшed nнm, a kterak my ostojнme? Болгарская Библия 10:4 Но те твърде много се уплашиха, и рекоха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние? Croatian Bible 10:4 Ali se oni veoma uplaљiљe i rekoљe: "Eto, dva mu kralja nisu mogla odoljeti, kako жemo mu mi odoljeti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 9:24,27
10:4 А вони дуже-дуже налякалися й сказали: Ось два царі не встояли перед ним, якже встоїмо ми? Ыйык Китеп 10:4 Алар аябай коркуп кетип: «Мына, ага эки падыша туруштук бере алган жок, биз кантип туруштук беребиз?» – дешти. Русская Библия 10:4 Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять? Греческий Библия και 2532 εφοβηθησαν 5399 5675 σφοδρα 4970 και 2532 ειπον 2036 5627 ιδου 2400 5628 οι 3588 δυο 1417 βασιλεις 935 ουκ 3756 εστησαν 2476 5627 κατα 2596 προσωπον 4383 αυτου 847 και 2532 πως 4459 στησομεθα ημεις 2249 Czech BKR 10:4 Kteшнћ bojнce se nбramnм, pravili: Aj, dva krбlovй neostбli pшed nнm, a kterak my ostojнme? Болгарская Библия 10:4 Но те твърде много се уплашиха, и рекоха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние? Croatian Bible 10:4 Ali se oni veoma uplaљiљe i rekoљe: "Eto, dva mu kralja nisu mogla odoljeti, kako жemo mu mi odoljeti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 9:24,27
10:4 Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять? Греческий Библия και 2532 εφοβηθησαν 5399 5675 σφοδρα 4970 και 2532 ειπον 2036 5627 ιδου 2400 5628 οι 3588 δυο 1417 βασιλεις 935 ουκ 3756 εστησαν 2476 5627 κατα 2596 προσωπον 4383 αυτου 847 και 2532 πως 4459 στησομεθα ημεις 2249 Czech BKR 10:4 Kteшнћ bojнce se nбramnм, pravili: Aj, dva krбlovй neostбli pшed nнm, a kterak my ostojнme? Болгарская Библия 10:4 Но те твърде много се уплашиха, и рекоха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние? Croatian Bible 10:4 Ali se oni veoma uplaљiљe i rekoљe: "Eto, dva mu kralja nisu mogla odoljeti, kako жemo mu mi odoljeti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 9:24,27
10:4 Но те твърде много се уплашиха, и рекоха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние? Croatian Bible 10:4 Ali se oni veoma uplaљiљe i rekoљe: "Eto, dva mu kralja nisu mogla odoljeti, kako жemo mu mi odoljeti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 9:24,27
10:4 Ali se oni veoma uplaљiљe i rekoљe: "Eto, dva mu kralja nisu mogla odoljeti, kako жemo mu mi odoljeti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 9:24,27
VERSE (4) - 2Ki 9:24,27
2Ki 9:24,27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:4 Ali se oni veoma uplaљiљe i rekoљe: "Eto, dva mu kralja nisu mogla odoljeti, kako жemo mu mi odoljeti?" 
