ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 10:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:2 когда придет это письмо к вам, то, так как у вас и сыновья господина вашего, у вас же и колесницы, и кони, и укрепленный город, и оружие, --

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועתה     6258 כבא 935 הספר 5612 הזה 2088 אליכם 413 ואתכם 854 בני 1121 אדניכם 113 ואתכם 854 הרכב 7393 והסוסים 5483 ועיר 5892 מבצר 4013 והנשׁק׃ 5402
    Украинская Библия

    10:2 Як тільки прийде лист цей до вас, а з вами сини вашого пана, і з вами колесниці, і коні, і твердині, і зброя,

    Ыйык Китеп
    10:2 «Бул катты аларыңар менен падышаңардын уулдарынын ичинен эң мыктысын, эң татыктуусун тандап, аны атасынын тагына отургузгула.
    Русская Библия

    10:2 когда придет это письмо к вам, то, так как у вас и сыновья господина вашего, у вас же и колесницы, и кони, и укрепленный город, и оружие, --

    Греческий Библия
    και     2532 νυν 3568 ως 5613 εαν 1437 ελθη 2064 5632 το 3588 βιβλιον 975 τουτο 5124 προς 4314 υμας 5209 μεθ 3326 ' υμων 5216 οι 3588 υιοι 5207 του 3588 κυριου 2962 υμων 5216 και 2532 μεθ 3326 ' υμων 5216 το 3588 αρμα 716 και 2532 οι 3588 ιπποι και 2532 πολεις 4172 οχυραι και 2532 τα 3588 οπλα 3696
    Czech BKR
    10:2 Hned jakћ vбs dojde list tento, ponмvadћ u vбs jsou synovй pбna vaљeho, jsou i vozovй u vбs, i koni, i mмsto hrazenй a zbroj,
    Болгарская Библия

    10:2 Щом пристигне до вас това писмо, понеже синовете на господаря ви са при вас, и имате колесници и коне, укрепен град и оръжия,

    Croatian Bible

    10:2 "Sada, kad vam stigne ovo pismo - vi, u kojih su sinovi vaљeg gospodara, koji imate kola i konje, tvrde gradove i oruћje -

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    2Ki 5:6


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET