TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:20 И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמח 8055 כל 3605 עם 5971 הארץ 776 והעיר 5892 שׁקטה 8252 ואת 853 עתליהו 6271 המיתו 4191 בחרב 2719 בית 1004 מלך׃ 4428 Украинская Библия 11:20 І тішився ввесь народ краю, а місто заспокоїлось. А Аталію вбили мечем у царському домі. Ыйык Китеп 11:20 Ал жердин бүт эли шаттанды, шаар тынчтыкка бөлөндү. Аталеяны болсо падыша эйүндө кылычтап өлтүрүштү. Русская Библия 11:20 И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме. Греческий Библия και 2532 εχαρη 5463 5644 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 ησυχασεν και 2532 την 3588 γοθολιαν εθανατωσαν εν 1722 1520 ρομφαια 4501 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 11:20 I veselil se vљecken lid zemм, a mмsto se upokojilo. Atalii pak zabili meиem u domu krбlovskйho. Болгарская Библия 11:20 Така всичките люде от страната се зарадваха, и градът се успокои; а Готолия убиха с меч при царската къща. Croatian Bible 11:20 Sav se puk veselio i grad se smirio kad su Ataliju ubili maиem u kraljevskom dvoru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :14 2Ch 23:21 Pr 11:10; 29:2
11:20 И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמח 8055 כל 3605 עם 5971 הארץ 776 והעיר 5892 שׁקטה 8252 ואת 853 עתליהו 6271 המיתו 4191 בחרב 2719 בית 1004 מלך׃ 4428 Украинская Библия 11:20 І тішився ввесь народ краю, а місто заспокоїлось. А Аталію вбили мечем у царському домі. Ыйык Китеп 11:20 Ал жердин бүт эли шаттанды, шаар тынчтыкка бөлөндү. Аталеяны болсо падыша эйүндө кылычтап өлтүрүштү. Русская Библия 11:20 И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме. Греческий Библия και 2532 εχαρη 5463 5644 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 ησυχασεν και 2532 την 3588 γοθολιαν εθανατωσαν εν 1722 1520 ρομφαια 4501 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 11:20 I veselil se vљecken lid zemм, a mмsto se upokojilo. Atalii pak zabili meиem u domu krбlovskйho. Болгарская Библия 11:20 Така всичките люде от страната се зарадваха, и градът се успокои; а Готолия убиха с меч при царската къща. Croatian Bible 11:20 Sav se puk veselio i grad se smirio kad su Ataliju ubili maиem u kraljevskom dvoru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :14 2Ch 23:21 Pr 11:10; 29:2
11:20 І тішився ввесь народ краю, а місто заспокоїлось. А Аталію вбили мечем у царському домі. Ыйык Китеп 11:20 Ал жердин бүт эли шаттанды, шаар тынчтыкка бөлөндү. Аталеяны болсо падыша эйүндө кылычтап өлтүрүштү. Русская Библия 11:20 И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме. Греческий Библия και 2532 εχαρη 5463 5644 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 ησυχασεν και 2532 την 3588 γοθολιαν εθανατωσαν εν 1722 1520 ρομφαια 4501 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 11:20 I veselil se vљecken lid zemм, a mмsto se upokojilo. Atalii pak zabili meиem u domu krбlovskйho. Болгарская Библия 11:20 Така всичките люде от страната се зарадваха, и градът се успокои; а Готолия убиха с меч при царската къща. Croatian Bible 11:20 Sav se puk veselio i grad se smirio kad su Ataliju ubili maиem u kraljevskom dvoru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :14 2Ch 23:21 Pr 11:10; 29:2
11:20 И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме. Греческий Библия και 2532 εχαρη 5463 5644 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 ησυχασεν και 2532 την 3588 γοθολιαν εθανατωσαν εν 1722 1520 ρομφαια 4501 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 11:20 I veselil se vљecken lid zemм, a mмsto se upokojilo. Atalii pak zabili meиem u domu krбlovskйho. Болгарская Библия 11:20 Така всичките люде от страната се зарадваха, и градът се успокои; а Готолия убиха с меч при царската къща. Croatian Bible 11:20 Sav se puk veselio i grad se smirio kad su Ataliju ubili maиem u kraljevskom dvoru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :14 2Ch 23:21 Pr 11:10; 29:2
11:20 Така всичките люде от страната се зарадваха, и градът се успокои; а Готолия убиха с меч при царската къща. Croatian Bible 11:20 Sav se puk veselio i grad se smirio kad su Ataliju ubili maиem u kraljevskom dvoru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :14 2Ch 23:21 Pr 11:10; 29:2
11:20 Sav se puk veselio i grad se smirio kad su Ataliju ubili maиem u kraljevskom dvoru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :14 2Ch 23:21 Pr 11:10; 29:2
VERSE (20) - :14 2Ch 23:21 Pr 11:10; 29:2
:14 2Ch 23:21 Pr 11:10; 29:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
