ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 12:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:4 И сказал Иоас священникам: все серебро посвящаемое, которое приносят в дом Господень, серебро от приходящих, серебро, [вносимое] за каждую душу по оценке, все серебро, сколько кому приходит на сердце принести в дом Господень,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559  יהואשׁ 3060 אל 413 הכהנים 3548 כל 3605 כסף 3701 הקדשׁים 6944 אשׁר 834 יובא 935 בית 1004 יהוה 3068 כסף 3701 עובר 5674 אישׁ 376 כסף 3701 נפשׁות 5315 ערכו 6187 כל 3605 כסף 3701 אשׁר 834 יעלה 5927 על 5921 לב 3820 אישׁ 376 להביא 935 בית 1004 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    12:4 ¶ (12-5) І сказав Єгоаш до священика: Усе посвячене срібло, що буде внесене до Господнього дому, срібло перелічених людей, срібло за душі за вартістю їх, усе срібло, скільки людині спаде на серце принести до Господнього дому,


    Ыйык Китеп
    12:4 Жааш ыйык кызмат кылуучуларга мындай деди: «үлдин Теңир эйүнө алып келген бардык күмүштөрүн: Теңир эйүнө келгендер алып келген күмүштү, ар бир адамдын өз жаны эчүн берген күмүшүн, элдин Теңир эйүнө өз каалоосу менен алып келген күмүштөрүн

    Русская Библия

    12:4 И сказал Иоас священникам: все серебро посвящаемое, которое приносят в дом Господень, серебро от приходящих, серебро, [вносимое] за каждую душу по оценке, все серебро, сколько кому приходит на сердце принести в дом Господень,


    Греческий Библия
    πλην
    4133 των 3588 υψηλων ου 3739 3757 μετεσταθησαν και 2532 εκει 1563 ετι 2089 ο 3588 3739 λαος 2992 εθυσιαζεν και 2532 εθυμιων εν 1722 1520 τοις 3588 υψηλοις 5308
    Czech BKR
    12:4 Шekl pak Joas knмћнm: Vљecky penнze svatй, kterйћ se vnбљejн do domu Hospodinova, totiћ penнze tмch, kteшнћ jdou v poиet, a penнze ceny za osobu jednoho kaћdйho, a vљecky penнze, kterйћ by kdo dobrovolnм uloћil dбti do domu Hospodinova,

    Болгарская Библия

    12:4 А Иоас рече на свещениците: Всичките пари от посветените неща, които се внасят в Господния дом, и парите от всекиго, който преминава преброението , и парите от всукиго според оценката му, и всичките пари, които би дошло някому в сърцето да принесе в Господния дом,


    Croatian Bible

    12:4 Ali uzviљica nisu sruљili i narod je svejednako prinosio ћrtve i kad na uzviљicama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    2Ki 22:4 2Ch 29:4-11; 35:2


    Новой Женевской Библии

    (4) все серебро посвящаемое, которое приносят в дом Господень. Иоас предлагает все накопленные в храме ценности употребить на украшение самого храма (ср. Неем.10,32), поскольку в годы владычества Гофолии убранство храма пришло в упадок (ст. 5; 2Пар.24,7).

    вносимое за каждую душу по оценке. Израильские юноши, достигшие двадцатилетнего возраста, обязаны были отслужить год на военной службе и внести полсикля серебра на нужды храма (Исх.30,11-16).

    сколько кому приходит на сердце. О добровольных пожертвованиях см. Лев.22,17-25; Втор.16,10-11.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-5

    . (евр. 1-6). Общие указания о 40-летнем царствовании Иоаса: относительная
    верность его Иегове не достигала желаемой высоты и чистоты культа, так как, подобно, напр., Асе (3 Цар XV:14) Иоас не решался отменить служение Богу на высотах. Но и это относительное благочестие его продолжалось лишь, пока жив был и руководил Иоаса первосвященник Иодай (ст. 2, евр. 3). После же смерти Иодая Иоас всецело поддался влиянию языческой партии при дворе, допустил введение в Иудейском царстве прежнего идолослужения и был виновником мученической смерти Захарии, сына Иодая, в самом дворе храма (2 Пар XXIV:17-22). Но первые шаги его правления направлены были к благоустроению церковной жизни, пришедшей в упадок в предшествующие царствования. Так, в видах поддержания благолепия храма, ограбленного Гофолией (2 Пар XXIV:7), Иоас узаконил, чтобы священники все поступающие в храм денежные приношения употребляли на ремонт храма, именно: 1) подушный оклад от всякого еврея, достигшего 20 лет и поступающего в исчисление (Исх XXX:13); 2) выкупные деньги от лиц, посвященных святилищу, вместо действительной их службы при храме (Исх XXVII:2 и сл. ), равно и выкуп за первородных животных, принадлежащих Иегове; 3) жертвы усердия народа храму (Исх XXV:2; XXXV:5, 21; ср. блаж. Феодорит, вопр. 40). Вместе с тем царь потребовал от священников и левитов немедленно устроить для указанной цели всенародный сбор и для этого обойти все города иудейские (2 Пар XXIV:5).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET