TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:5 пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יקחו 3947  להם  הכהנים 3548  אישׁ 376  מאת 853  מכרו 4378  והם 1992  יחזקו 2388  את 853  בדק 919  הבית 1004  לכל 3605  אשׁר 834  ימצא 4672  שׁם 8033  בדק׃ 919   Украинская Библия 12:5 (12-6) візьмуть собі священики, кожен від знайомого свого, і вони зроблять направу Господнього дому в усьому, що буде знайдене там на направу. Ыйык Китеп 12:5 ыйык кызмат кылуучулар алышсын, ар бири өз таанышынан алып, ийбадаткананын бардык бузулган жерлерин оңдошсун». Русская Библия 12:5 пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιωας προς 4314 τους 3588 ιερεις 2409 παν 3956 το 3588 αργυριον 694 των 3588 αγιων 39 το 3588 εισοδιαζομενον εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 κυριου 2962 αργυριον 694 συντιμησεως ανηρ 435 αργυριον 694 λαβων 2983 5631 συντιμησεως παν 3956 αργυριον 694 ο 3588 3739 εαν 1437 αναβη επι 1909 καρδιαν 2588 ανδρος 435 ενεγκειν εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 12:5 Vezmou knмћн k sobм, jeden kaћdэ od znбmйho svйho, a oni opravн zboшeniny domu vљudy, kdeћ by bylo zboшenн. Болгарская Библия 12:5 свещениците нека ги вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разваленото на дома, гдето се набери развалено. Croatian Bible 12:5 Joaљ reиe sveжenicima: "Sav novac od posveжenih darova љto se donosi u Dom Jahvin, novac koji je nekomu nametnut procjenom i novac љto ga tko od svoje volje donose u Dom Jahvin Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 24:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 . (евр. 1-6). Общие указания о 40-летнем царствовании Иоаса: относительная верность его Иегове не достигала желаемой высоты и чистоты культа, так как, подобно, напр., Асе (3 Цар XV:14) Иоас не решался отменить служение Богу на высотах. Но и это относительное благочестие его продолжалось лишь, пока жив был и руководил Иоаса первосвященник Иодай (ст. 2, евр. 3). После же смерти Иодая Иоас всецело поддался влиянию языческой партии при дворе, допустил введение в Иудейском царстве прежнего идолослужения и был виновником мученической смерти Захарии, сына Иодая, в самом дворе храма (2 Пар XXIV:17-22). Но первые шаги его правления направлены были к благоустроению церковной жизни, пришедшей в упадок в предшествующие царствования. Так, в видах поддержания благолепия храма, ограбленного Гофолией (2 Пар XXIV:7), Иоас узаконил, чтобы священники все поступающие в храм денежные приношения употребляли на ремонт храма, именно: 1) подушный оклад от всякого еврея, достигшего 20 лет и поступающего в исчисление (Исх XXX:13); 2) выкупные деньги от лиц, посвященных святилищу, вместо действительной их службы при храме (Исх XXVII:2 и сл. ), равно и выкуп за первородных животных, принадлежащих Иегове; 3) жертвы усердия народа храму (Исх XXV:2; XXXV:5, 21; ср. блаж. Феодорит, вопр. 40). Вместе с тем царь потребовал от священников и левитов немедленно устроить для указанной цели всенародный сбор и для этого обойти все города иудейские (2 Пар XXIV:5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ