TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:8 И согласились священники не брать серебра у народа на исправление повреждений в храме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאתו 225  הכהנים 3548 לבלתי 1115 קחת 3947 כסף 3701 מאת 853 העם 5971 ולבלתי 1115 חזק 2388 את 853 בדק 919 הבית׃ 1004 Украинская Библия 12:8 (12-9) І погодилися священики не брати срібла від народу, і не направляти ушкодження храму. Ыйык Китеп 12:8 Ыйык кызмат кылуучулар ийбадаткананын бузулган жерлерин оңдогонго элден күмүш албоого макул болушту. Русская Библия 12:8 И согласились священники не брать серебра у народа на исправление повреждений в храме. Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 ιωας ο 3588 3739 βασιλευς 935 ιωδαε τον 3588 ιερεα 2409 και 2532 τους 3588 ιερεις 2409 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 τι 5100 2444 οτι 3754 ουκ 3756 εκραταιουτε το 3588 βεδεκ του 3588 οικου 3624 και 2532 νυν 3568 μη 3361 λαβητε 2983 5632 αργυριον 694 απο 575 των 3588 πρασεων υμων 5216 οτι 3754 εις 1519 το 3588 βεδεκ του 3588 οικου 3624 δωσετε αυτο 846 Czech BKR 12:8 Jemuћ povolivљe knмћн, nebrali penмz od lidu, ani neopravovali domu. Болгарская Библия 12:8 И свещениците склониха нито да вземат вече пари от людете, нито да бъдат отговорни за поправяне разваленото на дома. Croatian Bible 12:8 Tada kralj Joaљ pozva sveжenika Jojadu i druge sveжenike i reиe im: "Zaљto ne popravljate Dom? Odsad ne smijete viљe sebi uzimati novac od svojih znanaca nego ga morate dati za popravak Doma."

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ