TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:23 В пятидесятый год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факия, сын Менаима, над Израилем в Самарии [и царствовал] два года; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 חמשׁים 2572 שׁנה 8141 לעזריה 5838 מלך 4428 יהודה 3063 מלך 4427 פקחיה 6494 בן 1121 מנחם 4505 על 5921 ישׂראל 3478 בשׁמרון 8111 שׁנתים׃ 8141 Украинская Библия 15:23 П'ятдесятого року Азарії, Юдиного царя, зацарював над Ізраїлем у Самарії Пекахія, син Менахемів, на два роки. Ыйык Китеп 15:23 Жүйүт падышасы Азариянын падышачылыгынын элүүнчү жылында Менахейимдин уулу Пекахия Ысрайылга падыша болуп, Самарияда эки жыл падышачылык кылды. Русская Библия 15:23 В пятидесятый год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факия, сын Менаима, над Израилем в Самарии [и царствовал] два года; Греческий Библия εν 1722 1520 ετει 2094 πεντηκοστω του 3588 αζαριου βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 εβασιλευσεν 936 5656 φακειας υιος 5207 μαναημ επι 1909 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 δυο 1417 ετη 2094 Czech BKR 15:23 Lйta padesбtйho Azariбљe, krбle Judskйho, kraloval Pekachia syn Manahemщv nad Izraelem v Samaшн dvм lйtм. Болгарская Библия 15:23 В петдесетата година на Юдовия цар Азария, се възцари над Израиля в Самария Факия, Манаимовият син, и царува две години. Croatian Bible 15:23 Pedesete godine kraljevanja judejskog kralja Azarje postade kraljem izraelskim u Samariji Pekahja, sin Menahemov. Kraljevao je dvije godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 2Ki 21:19 1Ki 15:25; 16:8; 22:51 Job 20:5 Новой Женевской Библии (23) В пятидесятый год Азарии. Т.е. в 742 г. до Р.Х. царствовал два года. Т.е. с 742 по 740 г. до Р.Х. Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-26 . Двухлетнее царствование 18-го царя израильского сына Менаима Факии (евр. Пекахиа, LXX: FakesiaV, Vulg. : Phaceia), не уступавшего, по свидетельству Иосифа Флавия (Древн. LX, 11, 1) отцу своему, не ознаменовалось ничем ни во внутренней жизни (отличалось обычным у израильских царей служением тельцам, ст. 24), ни во внешней, и прекратилось с насильственной смертью его от руки адъютанта его Факея (евр. Пеках, LXX: Fakee, Vulg. : Phacee) в покоях царского дворца (ст. 25; ср. 3 Цар XVI:18). Факей и стал царем (19-й царь).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ