TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:30 И составил заговор Осия, сын Илы, против Факея, сына Ремалиина, и поразил его, и умертвил его, и воцарился вместо него в двадцатый год Иоафама, сына Озиина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקשׁר 7194 קשׁר 7195 הושׁע 1954 בן 1121 אלה 425 על 5921 פקח 6492 בן 1121 רמליהו 7425 ויכהו 5221 וימיתהו 4191 וימלך 4427 תחתיו 8478 בשׁנת 8141 עשׂרים 6242 ליותם 3147 בן 1121 עזיה׃ 5818 Украинская Библия 15:30 А Осія, син Елин, склав змову на Пекаха, сина Ремалії, і вдарив його та й убив його, і зацарював замість нього двадцятого року Йотама, Уззійїного сина. Ыйык Китеп 15:30 Ошондо эйла уулу Ошуя Ремалия уулу Пекахка чыккынчылык уюштуруп, аны өлтүрүп, Узия уулу Жотамдын падышачылыгынын жыйырманчы жылында анын ордуна такка отурду. Русская Библия 15:30 И составил заговор Осия, сын Илы, против Факея, сына Ремалиина, и поразил его, и умертвил его, и воцарился вместо него в двадцатый год Иоафама, сына Озиина. Греческий Библия και 2532 συνεστρεψεν συστρεμμα ωσηε 5617 υιος 5207 ηλα επι 1909 φακεε υιον 5207 ρομελιου και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 και 2532 εθανατωσεν αυτον 846 και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 αντ' αυτου 847 εν 1722 1520 ετει 2094 εικοστω ιωαθαμ 2488 υιου 5207 αζαριου Czech BKR 15:30 Tedy spuntoval se Ozee syn Ela, proti Pekachovi synu Romeliovu, a raniv ho, zabil jej, a kraloval na mнstм jeho lйta dvadcбtйho Jotama syna Uziбљova. Болгарская Библия 15:30 А Осия, син на Ила, направи заговор против Факея Ромелиевия син и като го порази, уби го, и сам се възцари вместо него в двадесетата година на Иотама, Озиевия син. Croatian Bible 15:30 Hoљea, sin Elin, uroti se protiv Pekaha, sina Remalijina, ubi ga i zakralji mjesto njega dvadesete godine Jotama, sina Uzijina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :10,25 Новой Женевской Библии (30) в двадцатый год Иоафама. Т.е. в 732 г. до Р.Х. Осия. См. 17,1-6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ