TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:35 Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רק 7535 הבמות 1116 לא 3808 סרו 5493 עוד 5750 העם 5971 מזבחים 2076 ומקטרים 6999 בבמות 1116 הוא 1931 בנה 1129 את 853 שׁער 8179 בית 1004 יהוה 3068 העליון׃ 5945 Украинская Библия 15:35 Тільки пагірки не були знищені, народ іще приносив жертви та кадив на пагірках. Він збудував горішню браму Господнього дому. Ыйык Китеп 15:35 Бийик жерлердеги бутканалар жок кылынган жок. эл дагы эле бийик жерлердеги бутканаларда курмандык чалып, жыпар жыттуу зат түтөтүп жатты. Жотам Теңир эйүнүн жогорку дарбазасын тургузду. Русская Библия 15:35 Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем. Греческий Библия πλην 4133 τα 3588 υψηλα 5308 ουκ 3756 εξηρεν ετι 2089 ο 3588 3739 λαος 2992 εθυσιαζεν και 2532 εθυμια εν 1722 1520 τοις 3588 υψηλοις 5308 αυτος 846 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 πυλην 4439 οικου 3624 κυριου 2962 την 3588 επανω 1883 Czech BKR 15:35 A vљak vэsosti nebyly zkaћeny, jeљtм lid obмtoval a kadil na vэsostech. On vystavмl brбnu hoшejљн domu Hospodinova. Болгарская Библия 15:35 Но високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места. Той построи горната порта на Господния дом. Croatian Bible 15:35 Ali ni on nije sruљio uzviљica; narod je svejednako prinosio ћrtve i kad na uzviљicama. On je sagradio Gornja vrata na Domu Jahvinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - :4; 18:4 2Ch 32:12 Новой Женевской Библии (35) Только высоты не были отменены. См. ком. к 3Цар.3,2. верхние ворота при доме Господнем. Эти ворота, называемые также "верхними воротами Вениаминовыми при доме Господнем" (Иер.20,2), располагались в северной части храмового комплекса и были обращены в сторону владений колена Вениаминова. Толковая Библия преемников А.Лопухина 32-38 . О царствовали Иоафама (ср. ст. 5) 11-го иудейского рассказывает также 2 Пар XXVII. О религиозной деятельности Иоафама, кроме сказанного в ст. 34-35, рассматриваемой главы 4 Цар, в 2 Пар XXVII:2 замечено: "только он не входил в храм Иеговы", т. е. не повторил святотатственные попытки отца своего Озии (2 Пар XXVI:16). Иоафам построил верхние, т. е. северные ворота храма (ст. 35; ср. Иез IX:2) называвшиеся также Вениаминовыми (Иер XX:2); произвел много построек на юго-восточной стене города, при так наз. Офеле; построил города и крепости; победил и заставил платить дань аммонитян (2 Пар XXVII:3-5). Счастливое его царствование, однако, способствовало развитию роскоши и др. пороков в Иудее, против чего направлены были пророческие речи Исаии (I:23; II:6-7; III:12).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ