TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:19 Однакож не хотел Господь погубить Иуду, ради Давида, раба Своего, так как Он обещал дать ему светильник в детях его на все времена. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 אבה 14  יהוה 3068  להשׁחית 7843 את 853 יהודה 3063 למען 4616 דוד 1732 עבדו 5650 כאשׁר 834 אמר 559 לו  לתת 5414  לו  ניר 5216  לבניו 1121  כל 3605  הימים׃ 3117 Украинская Библия 8:19 Та не хотів Господь погубити Юду ради раба Свого Давида, як обіцяв був йому дати світильника йому та синам його по всі дні. Ыйык Китеп 8:19 Бирок Теңир Жүйүттү өз кулу Дөөт эчүн жок кылгысы келбеди, анткени Ал анын тукумунун чырагы түбөлүккө жаркырап турарын убада кылган эле. Русская Библия 8:19 Однакож не хотел Господь погубить Иуду, ради Давида, раба Своего, так как Он обещал дать ему светильник в детях его на все времена. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηθελησεν 2309 5656 κυριος 2962 διαφθειραι 1311 5658 τον 3588 ιουδαν 2455 δια 1223 2203 δαυιδ τον 3588 δουλον 1401 αυτου 847 καθως 2531 ειπεν 2036 5627 δουναι 1325 5629 αυτω 846 λυχνον 3088 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 8:19 Hospodin vљak nechtмl zahladiti Judy pro Davida sluћebnнka svйho, jakћ mu byl zaslнbil, ћe dб jemu svнci i synщm jeho po vљecky dny. Болгарская Библия 8:19 При все това, Господ не иска да изтреби Юда, заради слугата Си Давида, както му бе обещал, че ще даде светилник нему и на потомците му до века. Croatian Bible 8:19 Ipak Jahve ne htjede razoriti Judeje zbog sluge svoga Davida, zato љto mu obeжa da жe dati svjetiljku njemu i njegovim sinovima zauvijek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 2Ki 19:34 2Sa 7:12,13,15 1Ki 11:36; 15:4,5 2Ch 21:7 Isa 7:14; 37:35 Новой Женевской Библии (19) ради Давида, раба Своего. Из любви к Давиду Господь проявляет долготерпение в отношении Иудеи (см. 2Цар.7,12-16 и ком.; 3Цар.11,4). Он обещал дать ему светильник. См. ком. к 3Цар.11,36. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-24 . О царствовании Иорама, 5-го царя иудейского, параллельное повествование 2 Пар XXI содержит, кроме указанного в данном разделе 4 Цар VIII:16-24; 3 новых подробности: a) oбличительное письмо пророка Илии к Иораму (ст. 12-15); б) нашествие на Иудею при Иораме филистимлян и аравитян, захвативших в плен имущество и детей Иорама (16-17); и в) тяжкая болезнь Иорама в течение двух лет, и погребение вне царских гробниц (ст. 18-21). О годе воцарения Иорама (ст. 16-17) ср. прим. к I:17. Нечестие его (ст. 18) было делом влияния родственного ему Израильского царствующего дома: он был зятем Ахава и Иезавели (2 Пар XVIII:1), был женат на дочери их Гофолии. Только верность Иеговы завету своему с Давидом (2 Цар VII:12; ср. 3 Цар XI:36) хранила этот недостойный отпрыск его рода. Из внешних дел сообщается здесь о неудачном походе Иорама в Идумею (ст. 20-22; 2 Пар XXI:8-10), где при нем явился царь, видимо, самодеятельный, а не наместник иудейского царя, как было прежде (3 Цар XXII:48; 4 Цар III:9 и след. ); по И. Флавию (Древн. IX, 5, 1, "идумеяне убили прежнего царя, который был вассалом отца Иорама, и выбрали себе царя по своему усмотрению"; предпринятое Иорамом нападение на Цаир - вероятно на идумейский город (у 70-ти и слав. Сиор, ср. Onomast. 625, 626) и поражение идумеян не принесло пользы, вместе с отложением Едома (ср. Пс CXXXVI:7), отложился и город Ливна - древнехананейский город (Нав X:22; XII:15), доставшийся Иудину колену (Нав XV:42) после настоящего нападения еще раз возвратившийся к Иудейскому царству (4 Цар XIX:8; Ис XXXVII:8; ср. Onomast. 634). В отложении Едома от Иудеи блаж. Феодорит усматривает (вопр. 25) исполнение пророчества Иакова Исаву: будет же время, егда ... отрешиши ярем ... от выи твоея (Быт XXVII:40).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ