TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:22 И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפשׁע 6586 אדום 123 מתחת 8478 יד 3027 יהודה 3063 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 אז 227 תפשׁע 6586 לבנה 3841 בעת 6256 ההיא׃ 1931 Украинская Библия 8:22 І збунтувався Едом, і вийшов з-під Юдиної руки, і так є аж до цього дня. Тоді того часу збунтувалася й Лівна. Ыйык Китеп 8:22 Ушул күнгө чейин эдом Жүйүттүн кол астында эмес. Ошол эле убакта Либна да бөлүнүп чыкты. Русская Библия 8:22 И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна. Греческий Библия και 2532 ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρος 5495 ιουδα 2448 2455 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 τοτε 5119 ηθετησεν λοβενα εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 Czech BKR 8:22 Vљak pшedce odstoupil Edom od krбlovstvн Judskйho aћ do tohoto dne. Takћ odstoupilo i Lebno tйhoћ иasu. Болгарская Библия 8:22 Обаче, Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и остана независим до днес. Тогава, в същото време, отстъпи и Ливна. Croatian Bible 8:22 Ipak su se Edomci oslobodili ispod judejske vlasti sve do danas. U isto se doba odmetnu i Libna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Новой Женевской Библии (22) до сего дня. См. 3Цар.8,8 и ком. выступила и Ливна. Ливна находилась вблизи филистимской границы, приблизительно в двадцати четырех километрах к юго-востоку от Азота.
8:22 И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפשׁע 6586 אדום 123 מתחת 8478 יד 3027 יהודה 3063 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 אז 227 תפשׁע 6586 לבנה 3841 בעת 6256 ההיא׃ 1931 Украинская Библия 8:22 І збунтувався Едом, і вийшов з-під Юдиної руки, і так є аж до цього дня. Тоді того часу збунтувалася й Лівна. Ыйык Китеп 8:22 Ушул күнгө чейин эдом Жүйүттүн кол астында эмес. Ошол эле убакта Либна да бөлүнүп чыкты. Русская Библия 8:22 И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна. Греческий Библия και 2532 ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρος 5495 ιουδα 2448 2455 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 τοτε 5119 ηθετησεν λοβενα εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 Czech BKR 8:22 Vљak pшedce odstoupil Edom od krбlovstvн Judskйho aћ do tohoto dne. Takћ odstoupilo i Lebno tйhoћ иasu. Болгарская Библия 8:22 Обаче, Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и остана независим до днес. Тогава, в същото време, отстъпи и Ливна. Croatian Bible 8:22 Ipak su se Edomci oslobodili ispod judejske vlasti sve do danas. U isto se doba odmetnu i Libna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Новой Женевской Библии (22) до сего дня. См. 3Цар.8,8 и ком. выступила и Ливна. Ливна находилась вблизи филистимской границы, приблизительно в двадцати четырех километрах к юго-востоку от Азота.
8:22 І збунтувався Едом, і вийшов з-під Юдиної руки, і так є аж до цього дня. Тоді того часу збунтувалася й Лівна. Ыйык Китеп 8:22 Ушул күнгө чейин эдом Жүйүттүн кол астында эмес. Ошол эле убакта Либна да бөлүнүп чыкты. Русская Библия 8:22 И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна. Греческий Библия και 2532 ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρος 5495 ιουδα 2448 2455 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 τοτε 5119 ηθετησεν λοβενα εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 Czech BKR 8:22 Vљak pшedce odstoupil Edom od krбlovstvн Judskйho aћ do tohoto dne. Takћ odstoupilo i Lebno tйhoћ иasu. Болгарская Библия 8:22 Обаче, Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и остана независим до днес. Тогава, в същото време, отстъпи и Ливна. Croatian Bible 8:22 Ipak su se Edomci oslobodili ispod judejske vlasti sve do danas. U isto se doba odmetnu i Libna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Новой Женевской Библии (22) до сего дня. См. 3Цар.8,8 и ком. выступила и Ливна. Ливна находилась вблизи филистимской границы, приблизительно в двадцати четырех километрах к юго-востоку от Азота.
8:22 И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна. Греческий Библия και 2532 ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρος 5495 ιουδα 2448 2455 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 τοτε 5119 ηθετησεν λοβενα εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 Czech BKR 8:22 Vљak pшedce odstoupil Edom od krбlovstvн Judskйho aћ do tohoto dne. Takћ odstoupilo i Lebno tйhoћ иasu. Болгарская Библия 8:22 Обаче, Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и остана независим до днес. Тогава, в същото време, отстъпи и Ливна. Croatian Bible 8:22 Ipak su se Edomci oslobodili ispod judejske vlasti sve do danas. U isto se doba odmetnu i Libna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Новой Женевской Библии (22) до сего дня. См. 3Цар.8,8 и ком. выступила и Ливна. Ливна находилась вблизи филистимской границы, приблизительно в двадцати четырех километрах к юго-востоку от Азота.
8:22 Обаче, Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и остана независим до днес. Тогава, в същото време, отстъпи и Ливна. Croatian Bible 8:22 Ipak su se Edomci oslobodili ispod judejske vlasti sve do danas. U isto se doba odmetnu i Libna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Новой Женевской Библии (22) до сего дня. См. 3Цар.8,8 и ком. выступила и Ливна. Ливна находилась вблизи филистимской границы, приблизительно в двадцати четырех километрах к юго-востоку от Азота.
8:22 Ipak su se Edomci oslobodili ispod judejske vlasti sve do danas. U isto se doba odmetnu i Libna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Новой Женевской Библии (22) до сего дня. См. 3Цар.8,8 и ком. выступила и Ливна. Ливна находилась вблизи филистимской границы, приблизительно в двадцати четырех километрах к юго-востоку от Азота.
VERSE (22) - :20
:20
(22) до сего дня. См. 3Цар.8,8 и ком.
выступила и Ливна. Ливна находилась вблизи филистимской границы, приблизительно в двадцати четырех километрах к юго-востоку от Азота.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
