TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:27 И послал Иоав к Давиду сказать ему: я нападал на Равву и овладел водою города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 יואב 3097 מלאכים 4397 אל 413 דוד 1732 ויאמר 559 נלחמתי 3898 ברבה 7237 גם 1571 לכדתי 3920 את 853 עיר 5892 המים׃ 4325 Украинская Библия 12:27 І послав Йоав послів до Давида, і сказав: Воював я з Раббою, і здобув я місто води. Ыйык Китеп 12:27 Анан Жойап Дөөткө мындай деп айттырып жиберди: «Мен Рабеге кол салып, шаардын суусун эүлеп алдым. Русская Библия 12:27 И послал Иоав к Давиду сказать ему: я нападал на Равву и овладел водою города; Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 ιωαβ αγγελους 32 προς 4314 δαυιδ και 2532 ειπεν 2036 5627 επολεμησα εν 1722 1520 ραββαθ και 2532 κατελαβομην την 3588 πολιν 4172 των 3588 υδατων 5204 Czech BKR 12:27 A poslav posly k Davidovi, шekl: Dobэval jsem Rabba a vzal jsem mмsto vod. Болгарская Библия 12:27 И Иоав прати вестители до Давида, да кажат: Воювах против Рава, и даже превзех града на водите. Croatian Bible 12:27 Tada Joab posla glasnika k Davidu s porukom: "Ja sam navalio na Rabu i osvojio grad uz vodu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 2Sa 11:1 De 3:11 Eze 21:20 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 . Доведя столичный город неприятелей до необходимости сдаться, Иоав пригласил на поле битвы Давида, дабы доставить ему удовольствие и честь блистательного завершения войны.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ