TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:7 И сказал Нафан Давиду: ты--тот человек. Так говорит Господь Бог Израилев: Я помазал тебя в царя над Израилем и Я избавил тебя от руки Саула, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 נתן 5416 אל 413 דוד 1732 אתה 859 האישׁ 376 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 אנכי 595 משׁחתיך 4886 למלך 4428 על 5921 ישׂראל 3478 ואנכי 595 הצלתיך 5337 מיד 3027 שׁאול׃ 7586 Украинская Библия 12:7 І сказав Натан до Давида: Ти той чоловік! Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: Я помазав тебе над Ізраїлем, і Я спас тебе з Саулової руки. Ыйык Китеп 12:7 Ошондо Натан Дөөткө мындай деди: «Ошол киши сенсиң. Ысрайылдын Кудай-Теңири мындай дейт: “Мен сени Ысрайылга падыша кылгам, Мен сени Шабулдун колунан куткаргам. Русская Библия 12:7 И сказал Нафан Давиду: ты--тот человек. Так говорит Господь Бог Израилев: Я помазал тебя в царя над Израилем и Я избавил тебя от руки Саула, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ναθαν 3481 προς 4314 δαυιδ συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 ανηρ 435 ο 3588 3739 ποιησας 4160 5660 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 εγω 1473 ειμι 1510 5748 εχρισα σε 4571 εις 1519 βασιλεα 935 επι 1909 ισραηλ 2474 και 2532 εγω 1473 ειμι 1510 5748 ερρυσαμην σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 σαουλ 4549 Czech BKR 12:7 I шekl Nбtan Davidovi: Ty jsi ten muћ! Takto pravн Hospodin Bщh Izraelskэ: Jб jsem tм pomazal, abys krбlem byl nad Izraelem, a vytrhl jsem tebe z ruky Saulovy. Болгарская Библия 12:7 Тогава Натан каза на Давида: Ти си тоя човек. Така казва Господ Израилевият Бог: Аз те помазах за цар над Израиля, и те избавих от Сауловата ръка; Croatian Bible 12:7 Tada Natan reиe Davidu: "Ti si taj иovjek! Ovako govori Jahve, Bog Izraelov: 'Ja sam te pomazao za kralja nad Izraelom, ja sam te izbavio iz Љaulove ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Sa 13:13 1Ki 18:18; 21:19,20 Mt 14:14 Новой Женевской Библии (7) Я помазал тебя. См. ком. к 2,4, а также начало обвинительной речи Самуила против Саула (1Цар.15,17). Я избавил тебя от руки Саула. См. 1Цар.16-31. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-7 . "Пророк Нафан сначала переносит обвинение на прилично выдуманное для сего лицо, потому что иначе смотрим мы на грех других и иначе на собственные худые дела; почему неодинаково и судим о себе и о других. Над другими произносим праведный приговор, - сами же, прегрешая, или совершенно исторгаем из мысли сознание его, или, усматривая грех, находим для него извинение" (Блаж. Феодорит, толк. на 2 Цар, вопр. 24). И за овечку он должен заплатить вчетверо. См. Исх XXII:1. 8. И дал тебе дом господина твоего (Саула) и жен господина твоего на лоно твое, т. е. предал их в твою полную власть. 10. Не отступит меч от дома твоего во веки. Имеются в виду последовавшие затем нестроения в семейной жизни Давида и в жизни его государства: кровосмешение Амнона с Фамарью, смерть Амнона от руки Авессалома, возмущение и смерть Авессалома, возмущение Адонии, а также несчастия в жизни еврейского народа при преемниках Давида. 11. Воздвигну на тебя зло из дома твоего. Последовавшие затем огорчения Давида были причинены людьми наиболее близкими ему (Амнон, Авессалом, Адония). Возьму жен твоих и прочее См. XVI:20-22. 13. И сказал Давид: согрешил я пред Господом. То же сказал некогда (1 Цар XV:24) и Саул, но, как замечает Рамбах, "duo cum Saint idem, - non est idem". Слова царя и пророка Давида выражали полное сознание им своего падения, жгучее раскаяние в совершенном и несомненную решимость не повторять ошибки. Саул же, как мы заметили выше (см. пр. к 1 Цар XV:24-31), сознавал свой грех, но не чувствовал его. - Выразительным памятником душевных мук согрешившего Давида является его 50 псалом. 25. Иедидиа - второе имя сына Давидова - Соломона.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ