TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:3 тогда говорил ему Авессалом: вот, дело твое доброе и справедливое, но у царя некому выслушать тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליו 413 אבשׁלום 53  ראה 7200  דברך 1697  טובים 2896  ונכחים 5228 ושׁמע 8085 אין 369 לך  מאת 853  המלך׃ 4428   Украинская Библия 15:3 І говорив до нього Авесалом: Дивися, слова твої добрі та слушні, та в царя нема кому тебе вислухати. Ыйык Китеп 15:3 Абышалом ага: «Сенин ишиң жакшы, адилеттүү экен, бирок падышанын сени уга турган эч кимиси жок», – дечү. Русская Библия 15:3 тогда говорил ему Авессалом: вот, дело твое доброе и справедливое, но у царя некому выслушать тебя. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτον 846 αβεσσαλωμ ιδου 2400 5628 οι 3588 λογοι 3056 σου 4675 αγαθοι και 2532 ευκολοι και 2532 ακουων 191 5723 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 σοι 4671 4674 παρα 3844 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 15:3 Шekl jemu Absolon: Hle, tvб pшe vэbornб jest a pravб, ale kdo by tм vyslyљel, nenн ћбdnйho u krбle. Болгарская Библия 15:3 И Авесалом му казваше: Виж, твоята работа е добра и права; но от страна на царя няма кой да те слуша. Croatian Bible 15:3 tada bi mu Abљalom rekao: "Vidiљ, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali neжeљ naжi nikoga koji bi te sasluљao kod kralja." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 16:3,13,14 Ps 12:2 Da 11:21 2Pe 2:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ