TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:11 И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 חירם 2438 מלך 4428 צר 6865 מלאכים 4397 אל 413 דוד 1732 ועצי 6086 ארזים 730 וחרשׁי 2796 עץ 6086 וחרשׁי 2796 אבן 68  קיר 7023  ויבנו 1129  בית 1004  לדוד׃ 1732   Украинская Библия 5:11 ¶ І послав Хірам, цар тирський, послів до Давида, та кедрового дерева, і теслів, і каменярів для стін, і вони збудували дім для Давида. Ыйык Китеп 5:11 Тир падышасы Хирам Дөөткө элчилерди, кедр жыгачтарын, жыгач усталарын, таш тизүүчү жумушчуларын жиберди. Алар Дөөткө эй куруп беришти. Русская Библия 5:11 И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 χιραμ βασιλευς 935 τυρου 5184 αγγελους 32 προς 4314 δαυιδ και 2532 ξυλα 3586 κεδρινα και 2532 τεκτονας ξυλων 3586 και 2532 τεκτονας λιθων 3037 και 2532 ωκοδομησαν οικον 3624 τω 3588 δαυιδ Czech BKR 5:11 Poslal takй Chнram krбl Tyrskэ posly k Davidovi a dшнvн cedrovйho, i tesaшe, kamenнky a zednнky umмlй, kteшнћ vystavмli dщm Davidovi. Болгарская Библия 5:11 В това време тирският цар Хирам прати посланици при Давида, и кедрови дървета, дърводелци, и зидари, та построиха къща за Давида. Croatian Bible 5:11 Tirski kralj Hiram posla k Davidu izaslanstvo i cedrova drveta, tesara i zidara, koji sagradiљe dvor Davidu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Ki 5:1,2,8,9 1Ch 14:1 Новой Женевской Библии (11) Хирам, царь Тирский. Тир был финикийским портовым городом и располагался приблизительно в сорока восьми километрах к северу от горы Кармил и в сорока километрах к югу от Сидона. Дружба Хирама с Израилем продолжится и в царствование Соломона (см., напр., 3Цар.5,1-12; 9,11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ