TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:18 А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופלשׁתים 6430 באו 935 וינטשׁו 5203 בעמק 6010 רפאים׃ 7497 Украинская Библия 5:18 А филистимляни прийшли та розташувалися в долині Рефаїм. Ыйык Китеп 5:18 Пелиштиликтер келип, Репа өрөөнүнө жайланышышты. Русская Библия 5:18 А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αλλοφυλοι παραγινονται και 2532 συνεπεσαν εις 1519 την 3588 κοιλαδα των 3588 τιτανων Czech BKR 5:18 Protoћ Filistinљtн pшitбhљe, poloћili se v ъdolн Refaim. Болгарская Библия 5:18 И тъй, филистимците дойдоха та се разпростряха в долината Рафаил. Croatian Bible 5:18 Filistejci doрoљe i raљiriљe se po Refaimskoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Sa 23:13 Ge 14:5 Jos 15:8 1Ch 11:15 Isa 17:5 Новой Женевской Библии (18) в долине Рефаим. Долина Рефаим начинается в нескольких километрах южнее Иерусалима и простирается в сторону владений филистимлян (см. 21,16 и ком.; 23,13; Нав. 15,8; 18,16).
5:18 А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופלשׁתים 6430 באו 935 וינטשׁו 5203 בעמק 6010 רפאים׃ 7497 Украинская Библия 5:18 А филистимляни прийшли та розташувалися в долині Рефаїм. Ыйык Китеп 5:18 Пелиштиликтер келип, Репа өрөөнүнө жайланышышты. Русская Библия 5:18 А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αλλοφυλοι παραγινονται και 2532 συνεπεσαν εις 1519 την 3588 κοιλαδα των 3588 τιτανων Czech BKR 5:18 Protoћ Filistinљtн pшitбhљe, poloћili se v ъdolн Refaim. Болгарская Библия 5:18 И тъй, филистимците дойдоха та се разпростряха в долината Рафаил. Croatian Bible 5:18 Filistejci doрoљe i raљiriљe se po Refaimskoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Sa 23:13 Ge 14:5 Jos 15:8 1Ch 11:15 Isa 17:5 Новой Женевской Библии (18) в долине Рефаим. Долина Рефаим начинается в нескольких километрах южнее Иерусалима и простирается в сторону владений филистимлян (см. 21,16 и ком.; 23,13; Нав. 15,8; 18,16).
5:18 А филистимляни прийшли та розташувалися в долині Рефаїм. Ыйык Китеп 5:18 Пелиштиликтер келип, Репа өрөөнүнө жайланышышты. Русская Библия 5:18 А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αλλοφυλοι παραγινονται και 2532 συνεπεσαν εις 1519 την 3588 κοιλαδα των 3588 τιτανων Czech BKR 5:18 Protoћ Filistinљtн pшitбhљe, poloћili se v ъdolн Refaim. Болгарская Библия 5:18 И тъй, филистимците дойдоха та се разпростряха в долината Рафаил. Croatian Bible 5:18 Filistejci doрoљe i raљiriљe se po Refaimskoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Sa 23:13 Ge 14:5 Jos 15:8 1Ch 11:15 Isa 17:5 Новой Женевской Библии (18) в долине Рефаим. Долина Рефаим начинается в нескольких километрах южнее Иерусалима и простирается в сторону владений филистимлян (см. 21,16 и ком.; 23,13; Нав. 15,8; 18,16).
5:18 А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αλλοφυλοι παραγινονται και 2532 συνεπεσαν εις 1519 την 3588 κοιλαδα των 3588 τιτανων Czech BKR 5:18 Protoћ Filistinљtн pшitбhљe, poloћili se v ъdolн Refaim. Болгарская Библия 5:18 И тъй, филистимците дойдоха та се разпростряха в долината Рафаил. Croatian Bible 5:18 Filistejci doрoљe i raљiriљe se po Refaimskoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Sa 23:13 Ge 14:5 Jos 15:8 1Ch 11:15 Isa 17:5 Новой Женевской Библии (18) в долине Рефаим. Долина Рефаим начинается в нескольких километрах южнее Иерусалима и простирается в сторону владений филистимлян (см. 21,16 и ком.; 23,13; Нав. 15,8; 18,16).
5:18 И тъй, филистимците дойдоха та се разпростряха в долината Рафаил. Croatian Bible 5:18 Filistejci doрoљe i raљiriљe se po Refaimskoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Sa 23:13 Ge 14:5 Jos 15:8 1Ch 11:15 Isa 17:5 Новой Женевской Библии (18) в долине Рефаим. Долина Рефаим начинается в нескольких километрах южнее Иерусалима и простирается в сторону владений филистимлян (см. 21,16 и ком.; 23,13; Нав. 15,8; 18,16).
5:18 Filistejci doрoљe i raљiriљe se po Refaimskoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Sa 23:13 Ge 14:5 Jos 15:8 1Ch 11:15 Isa 17:5 Новой Женевской Библии (18) в долине Рефаим. Долина Рефаим начинается в нескольких километрах южнее Иерусалима и простирается в сторону владений филистимлян (см. 21,16 и ком.; 23,13; Нав. 15,8; 18,16).
VERSE (18) - 2Sa 23:13 Ge 14:5 Jos 15:8 1Ch 11:15 Isa 17:5
2Sa 23:13 Ge 14:5 Jos 15:8 1Ch 11:15 Isa 17:5
(18) в долине Рефаим. Долина Рефаим начинается в нескольких километрах южнее Иерусалима и простирается в сторону владений филистимлян (см. 21,16 и ком.; 23,13; Нав. 15,8; 18,16).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
