TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:21 И оставили там [Филистимляне] истуканов своих, а Давид с людьми своими взял их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעזבו 5800 שׁם 8033 את 853 עצביהם 6091 וישׂאם 5375 דוד 1732 ואנשׁיו׃ 582 Украинская Библия 5:21 І вони полишили там своїх божків, а їх забрав Давид та люди його. Ыйык Китеп 5:21 Пелиштиликтер ошол жерге өздөрүнүн буркандарын таштап кетишкен эле. Дөөт болсо өз кишилери менен аларды алып кетти. Русская Библия 5:21 И оставили там [Филистимляне] истуканов своих, а Давид с людьми своими взял их. Греческий Библия και 2532 καταλιμπανουσιν εκει 1563 τους 3588 θεους 2316 αυτων 846 και 2532 ελαβοσαν αυτους 846 δαυιδ και 2532 οι 3588 ανδρες 435 οι 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 Czech BKR 5:21 Nebo zanechali tu rytin svэch, kterйћ pobral David i muћi jeho. Болгарская Библия 5:21 Там филистимците оставиха идолите си; а Давид и мъжете му ги дигнаха. Croatian Bible 5:21 Ostavili su ondje svoje bogove; a David i njegovi ljudi odnesoљe ih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 7:5,25 1Sa 5:2-6 1Ch 14:11,12 Isa 37:19 Новой Женевской Библии (21) оставили там Филистимляне истуканов своих. Результат победы Давида над филистимлянами сравним с тем, к которому ранее привело поражение израильтян, отдавших в руки филистимлянам ковчег завета (см. 1 Цар., гл. 4, особ. ст. 2). Давид с людьми своими взял их. См. ком. к 1Цар.5,2. В 1Пар.14,12 в связи с этим эпизодом сказано: "и повелел Давид, и сожжены они огнем".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ