ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 8:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    8:12 Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины и женщины.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτε     3753 δε 1161 επιστευσαν 4100 5656 τω 3588 φιλιππω 5376 ευαγγελιζομενω 2097 5734 τα 3588 περι 4012 της 3588 βασιλειας 932 του 3588 θεου 2316 και 2532 του 3588 ονοματος 3686 του 3588 ιησου 2424 χριστου 5547 εβαπτιζοντο 907 5712 ανδρες 435 τε 5037 και 2532 γυναικες 1135
    Украинская Библия

    8:12 Та коли йняли віри Пилипові, що благовістив про Боже Царство й Ім'я Ісуса Христа, чоловіки й жінки охристилися.

    Ыйык Китеп
    8:12 Бирок Кудайдын Падышачылыгы жана Ыйса Машайактын ысымы жөнүндөгү Жакшы Кабарды жарыялаган Филипке ишенип калган эркектер да, аялдар да сууга чөмүлдүрүлүп жатышты.
    Русская Библия

    8:12 Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины и женщины.

    Греческий Библия
    οτε     3753 δε 1161 επιστευσαν 4100 5656 τω 3588 φιλιππω 5376 ευαγγελιζομενω 2097 5734 τα 3588 περι 4012 της 3588 βασιλειας 932 του 3588 θεου 2316 και 2532 του 3588 ονοματος 3686 του 3588 ιησου 2424 χριστου 5547 εβαπτιζοντο 907 5712 ανδρες 435 τε 5037 και 2532 γυναικες 1135
    Czech BKR
    8:12 A kdyћ, uvмшivљe Filipovi zvмstujнcнmu o krбlovstvн Boћнm a o jmйnu Jeћнљe Krista, kшtili se muћi i ћeny,
    Болгарская Библия

    8:12 Но когато повярваха на Филипа, който благовестяваше за Божието царство и за Исус Христовото име, кръщаваха се мъже и жени.

    Croatian Bible

    8:12 Ali kad povjerovaљe Filipu koji navjeљжivaљe evanрelje o kraljevstvu Boћjemu i o imenu Isusa Krista, krљtavahu se - muћevi i ћene.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    :35-38; 2:38,41; 16:14,15,31-34 Mt 28:19 Mr 16:15 Ro 10:10 1Pe 3:21


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET