TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:14 Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ακουσαντες 191 5660 δε 1161 οι 3588 εν 1722 ιεροσολυμοις 2414 αποστολοι 652 οτι 3754 δεδεκται 1209 5766 η 3588 σαμαρεια 4540 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 απεστειλαν 649 5656 προς 4314 αυτους 846 τον 3588 πετρον 4074 και 2532 ιωαννην 2491 Украинская Библия 8:14 ¶ Як зачули ж апостоли, які в Єрусалимі були, що Боже Слово прийняла Самарія, то послали до них Петра та Івана. Ыйык Китеп 8:14 Иерусалимде калган элчилер самариялыктардын Кудай сөзүн кабыл алганын угушканда, аларга Петир менен Жаканды жиберишти. Русская Библия 8:14 Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна, Греческий Библия ακουσαντες 191 5660 δε 1161 οι 3588 εν 1722 ιεροσολυμοις 2414 αποστολοι 652 οτι 3754 δεδεκται 1209 5766 η 3588 σαμαρεια 4540 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 απεστειλαν 649 5656 προς 4314 αυτους 846 τον 3588 πετρον 4074 και 2532 ιωαννην 2491 Czech BKR 8:14 Uslyљavљe pak v Jeruzalйmм apoљtolй, ћe by Samaшн pшijala slovo Boћн, poslali k nim Petra a Jana. Болгарская Библия 8:14 А апостолите, които бяха в Ерусалим, като чуха, че Самария приела Божието учение, пратиха им Петра и Йоана, Croatian Bible 8:14 Kad su apostoli u Jeruzalemu иuli da je Samarija prigrlila rijeи Boћju, poslaљe k njima Petra i Ivana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :1; 11:1,19-22; 15:4 1Th 3:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 "Самаряне приняли..." - dedektai h Samareia... - точнее слав. : прият Самария - приняла Самария, - общее целое вместо части. "Послали к ним Петра и Иоанна..." - ("находившиеся в Иерусалиме апостолы"). Здесь целый ряд замечательно важных подробностей. Находившиеся в Иерусалиме апостолы, оставшиеся там, несмотря на гонение, услышали, что Самария yверовала. Этой вере недоставало, однако, важного для того, чтобы верующие могли быть полноправными членами тела Церкви Христовой: они не приняли при крещении Духа Святого - очевидно, потому, что Филипп, крестивший их, не имел, как диакон, апостольской власти на сообщение крещенным Духа Святого. Восполнить это апостолы посылают Петра и Иоанна - двух верховных апостолов. Сонм апостолов здесь, таким образом, действует, как одна собирательная личность, частные члены которой совершенно равноправны, так что даже и верховнейшие из них не считаются и не считают себя выше всего сонма, и, наоборот, даже беспрекословно исполняют его поручения. Исполнение поручения состояло в вознесении молитвы о крещенных и возложения на них рук, каковые действия и низвели на новокрещенных Духа Святого. Отсюда видно знамение таинства миропомазания, которым впоследствии заменилось апостольское возложение рук - для сообщения крещаемым Духа Святого. По поводу этого хорошо говорит Златоуст: "почему они (самаряне) по крещении не получили Духа Святого? Или потому, что Филипп не сообщил Его, - может быть, воздавая тем честь апостолам; или он сам не имел этого дарования (сообщать Духа Св. другим), потому что был из числа 7 диаконов, - последнее можно сказать с большею вероятностью... Он, крещая, не сообщал крещаемым Духа, ибо не имел такой власти; это дарование принадлежало одним только 12-ти... Как, скажут, неужели они (самаряне) не получили Духа (совсем, при крещении)? Они получили Духа отпущения грехов, но Духа знамений еще не получили".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ