Croatian Bible
8:23 Ta gledam te: ћuиju si gorak i nepravdom okovan."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - De 29:18-20; 32:32,33 Job 20:14 Jer 4:18; 9:15 La 3:5,19
Толковая Библия преемников А.Лопухина 23
"Вижу тебя исполненного..." - eiV gar colhn pikriaV kai sundesmon adikiaV or se onta... - лучше слав. : "в желчи бо горести и союз неправды зрю тя суща..." Вижу тебя в желчи горькой и узах неправды. Как желчь горька и ядовита, так и твои слова, твое намерение, твоя душа, способная на такие мысли и речи, и не просто способная на это, но при этом еще и неспособная на обратное этому - наилучший образ мыслей и действий. Как желчь самую горькую и ядовитую издавала, по мнению древних, змея, так и человек, способный дать столь горькую желчь мыслей и намерений, должен был дойти до особенно печального и опасного нравственного состояния.
