ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 31:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    31:28 соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо и землю;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הקהילו     6950 אלי 413 את 853 כל 3605 זקני 2205 שׁבטיכם 7626 ושׁטריכם 7860 ואדברה 1696 באזניהם 241 את 853 הדברים 1697 האלה 428 ואעידה 5749 בם  את 853  השׁמים 8064 ואת 853 הארץ׃ 776
    Украинская Библия

    31:28 Зберіть до мене всіх старших ваших племен та урядників ваших, а я буду промовляти до їхніх ушей ці слова, і покличу небо й землю на свідчення проти них.

    Ыйык Китеп
    31:28 Мага уруу аксакалдарыңарды, көзөмөлдөөчүлөрүңөрдү чогултуп келгиле. Мен бул сөздөрдү аларга угуза айтып берейин, аларга каршы асман менен жерди күбөгө тартайын.
    Русская Библия

    31:28 соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо и землю;

    Греческий Библия
    εκκλησιασατε προς     4314 με 3165 τους 3588 φυλαρχους υμων 5216 και 2532 τους 3588 πρεσβυτερους 4245 υμων 5216 και 2532 τους 3588 κριτας 2923 υμων 5216 και 2532 τους 3588 γραμματοεισαγωγεις υμων 5216 ινα 2443 λαλησω 2980 5661 5692 εις 1519 τα 3588 ωτα 3775 αυτων 846 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 και 2532 διαμαρτυρωμαι αυτοις 846 τον 3588 τε 5037 ουρανον 3772 και 2532 την 3588 γην 1093
    Czech BKR
    31:28 Shromaћпte ke mnм vљecky starљн pokolenн svэch a sprбvce vaљe, abych mluvil v uљi jejich slova tato, a osvмdиil proti nim nebem i zemн.
    Болгарская Библия

    31:28 Съберете при мене всичките старейшини на племената си и първенците си, за да говоря тия думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях.

    Croatian Bible

    31:28 Saberite k meni sve starjeљine svojih plemena i svoje nadglednike da na njihove uљi kaћem ove rijeиi te da protiv njih uzmem za svjedoke nebo i zemlju.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(28) - 
    :12; 29:10 Ge 49:1,2 Ex 18:25 Nu 11:16,17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET