TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:6 будьте тверды и мужественны, не бойтесь, и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою [и] не отступит от тебя и не оставит тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חזקו 2388 ואמצו 553 אל 408 תיראו 3372 ואל 408 תערצו 6206 מפניהם 6440 כי 3588 יהוה 3068 אלהיך 430 הוא 1931 ההלך 1980 עמך 5973 לא 3808 ירפך 7503 ולא 3808 יעזבך׃ 5800 Украинская Библия 31:6 Будьте сильні та відважні, не бійтеся, не лякайтеся перед ними, бо Господь, Бог твій, Він Той хто ходить з тобою, не опустить Він тебе й не покине тебе. Ыйык Китеп 31:6 Бекем, кайраттуу болгула, алардан коркпогула, эрөйүңөрдү учурбагыла, анткени Кудай-Теңириңер өзү силер менен барат, силерден алыстабайт, силерди таштабайт». Русская Библия 31:6 будьте тверды и мужественны, не бойтесь, и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою [и] не отступит от тебя и не оставит тебя. Греческий Библия ανδριζου και 2532 ισχυε μη 3361 φοβου 5399 5401 5737 μηδε 3366 δειλια μηδε 3366 πτοηθης απο 575 προσωπου 4383 αυτων 846 οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ο 3588 3739 προπορευομενος μεθ 3326 ' υμων 5216 εν 1722 1520 υμιν 5213 ου 3739 3757 μη 3361 σε 4571 ανη ουτε 3777 μη 3361 σε 4571 εγκαταλιπη Czech BKR 31:6 Buпte silnн a zmuћile se mмjte, nebojte se, ani se lekejte tvбшi jejich, nebo Hospodin Bщh tvщj, on jde s tebou, neopustнќ a nezanechб tebe. Болгарская Библия 31:6 Бъдете силни и дързостни, не бойте се нито да се страхувате от тях; защото Господ твоят Бог Той е, Който върви пред теме; не ще отстъпи от тебе нито ще те остави. Croatian Bible 31:6 Ohrabrite se i budite odluиni! Ne bojte se i nemojte prУedati pred njima. TУa sam Jahve, Bog tvoj, ide s tobom; neжe te zapustiti niti жe te ostaviti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :7,23; 20:4 Jos 1:6,7,9; 10:25 1Ch 22:13; 28:10,20 2Ch 32:7 Новой Женевской Библии (6) будьте тверды и мужественны. Эти и последующие слова во многом сходны со словами поддержки, с которыми Бог обращается к Иисусу Навину после смерти Моисея (Нав. 1,9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ