TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:9 И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам [сынов] Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכתב 3789 משׁה 4872 את 853 התורה 8451 הזאת 2063 ויתנה 5414 אל 413 הכהנים 3548 בני 1121 לוי 3878 הנשׂאים 5375 את 853 ארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 ואל 413 כל 3605 זקני 2205 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 31:9 ¶ І написав Мойсей цього Закона, та й дав його до священиків, Левієвих синів, що носять ковчега Господнього заповіту, та до всіх Ізраїлевих старших. Ыйык Китеп 31:9 Анан Муса бул мыйзамды жазып, аны ыйык кызмат кылуучуларга, Теңирдин келишим сандыгын көтөрүп жүргөн Леби уулдарына жана Ысрайыл аксакалдарына берди. Русская Библия 31:9 И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам [сынов] Израилевых. Греческий Библия και 2532 εγραψεν 1125 5656 μωυσης 3475 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 νομου 3551 τουτου 5127 εις 1519 βιβλιον 975 και 2532 εδωκεν 1325 5656 τοις 3588 ιερευσιν 2409 τοις 3588 υιοις 5207 λευι 3017 τοις 3588 αιρουσιν την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 τοις 3588 πρεσβυτεροις 4245 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 31:9 I napsal Mojћнљ zбkon tento a dal jej knмћнm, synщm Lйvн, kteшнћ nosili truhlu smlouvy Hospodinovy, a vљechnмm starљнm Izraelskэm, Болгарская Библия 31:9 А Моисей написа тоя закон и го предаде на свещениците, Левиевите потомци, които носеха ковчега за плочите на Господния завет, и на всичките Израилеви старейшини. Croatian Bible 31:9 Mojsije napisa ovaj Zakon i predade ga sveжenicima, sinovima Levijevim, koji su nosili Kovиeg saveza Jahvina, i svim izraelskim starjeљinama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :22-24,28 Nu 33:2 Da 9:13 Mal 4:4 Mr 10:4,5; 12:19 Lu 20:28 Новой Женевской Библии (9) написал Моисей закон сей. В книгах Исход и Второзаконие постоянно сообщается о том, что закон или законы Господа записывал Моисей. В книге Левит многие главы начинаются словами: "И сказал Господь Моисею". Только Моисей пользовался исключительным правом говорить от имени Бога. В ст. 24 сказано, что Моисей "вписал в книгу все слова закона сего до конца".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ