TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:18 А отец его, так как он жестоко притеснял, грабил брата и недоброе делал среди народа своего, вот, он умрет за свое беззаконие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אביו 1  כי 3588  עשׁק 6231 עשׁק 6233 גזל 1497 גזל 1499 אח 251 ואשׁר 834 לא 3808 טוב 2896 עשׂה 6213 בתוך 8432 עמיו 5971 והנה 2009 מת 4191 בעונו׃ 5771 Украинская Библия 18:18 Батько ж його, за те, що утиском тиснув, грабунком грабував брата, і що недобре чинив серед народу свого, то ось він помре за провину свою! Ыйык Китеп 18:18 Ал эми анын атасы өз бир тууганын катуу кысымга алганы эчүн, тоногону эчүн, өз элинин арасында жаман иштерди кылганы эчүн, мына, ал ошол өз мыйзамсыздыгы эчүн өлөт. Русская Библия 18:18 А отец его, так как он жестоко притеснял, грабил брата и недоброе делал среди народа своего, вот, он умрет за свое беззаконие. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 πατηρ 3962 αυτου 847 εαν 1437 θλιψει 2347 θλιψη και 2532 αρπαση αρπαγμα εναντια 1727 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 λαου 2992 μου 3450 και 2532 αποθανειται 599 5695 εν 1722 1520 τη 3588 αδικια 93 αυτου 847 Czech BKR 18:18 Otec pak jeho, proto ћe se bezprбvн dopouљtмl, cizн vмci bratru mocн bral, a to, coћ nenн dobrй, иinil u prostшed lidu svйho: protoћ aj, umшe pro nepravost svou. Болгарская Библия 18:18 Баща му, понеже жестоко е угнетявал, грабил от брата си с насилие, и правил между людете си това, което не е добро, ето, той ще умре за беззаконието си. Croatian Bible 18:18 A njegov otac, koji je nemilice tlaиio i pljaиkao bliћnjega, иineжi u narodu љto ne valja, zbog svojega жe grijeha umrijeti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :4,20,24,26; 3:18 Isa 3:11 Joh 8:21,24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ