TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:25 Но вы говорите: 'неправ путь Господа!' Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרתם 559 לא 3808 יתכן 8505 דרך 1870 אדני 136 שׁמעו 8085 נא 4994 בית 1004 ישׂראל 3478 הדרכי 1870 לא 3808 יתכן 8505 הלא 3808 דרכיכם 1870 לא 3808 יתכנו׃ 8505 Украинская Библия 18:25 А ви кажете: Неправа Господня дорога! Послухайте но, доме Ізраїлів, чи ж дорога Моя неправа? Чи не ваші дороги неправі? Ыйык Китеп 18:25 Бирок силер: “Теңирдин жолу туура эмес!” – деп айтып жатасыңар. Ысрайыл эли, ук! Менин жолум туура эмеспи же силердин жолуңар туура эмеспи? Русская Библия 18:25 Но вы говорите: 'неправ путь Господа!' Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы? Греческий Библия και 2532 ειπατε 2036 5627 ου 3739 3757 κατευθυνει η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 κυριου 2962 ακουσατε 191 5657 δη 1211 πας 3956 οικος 3624 ισραηλ 2474 μη 3361 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 μου 3450 ου 3739 3757 κατευθυνει ουχι 3780 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 υμων 5216 ου 3739 3757 κατευθυνει Czech BKR 18:25 Ћe pak шнkбte: Nenн pravб cesta Pбnм, poslyљteћ nynн, у dome Izraelskэ: Zdali mб cesta nenн pravб? Zdali nejsou cesty vaљe nepravй? Болгарская Библия 18:25 Но вие казвате: Господният път не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: Моят ли път не е прав? Не са ли криви вашите пътища? Croatian Bible 18:25 A vi velite: 'Put Jahvin nije pravedan!' Иuj, dome Izraelov: Moj put da nije pravedan? Nisu li vaљi putovi nepravedni? Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :29; 33:17,20 Job 32:2; 34:5-10; 35:2; 40:8; 42:4-6 Mal 2:17
18:25 Но вы говорите: 'неправ путь Господа!' Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרתם 559 לא 3808 יתכן 8505 דרך 1870 אדני 136 שׁמעו 8085 נא 4994 בית 1004 ישׂראל 3478 הדרכי 1870 לא 3808 יתכן 8505 הלא 3808 דרכיכם 1870 לא 3808 יתכנו׃ 8505 Украинская Библия 18:25 А ви кажете: Неправа Господня дорога! Послухайте но, доме Ізраїлів, чи ж дорога Моя неправа? Чи не ваші дороги неправі? Ыйык Китеп 18:25 Бирок силер: “Теңирдин жолу туура эмес!” – деп айтып жатасыңар. Ысрайыл эли, ук! Менин жолум туура эмеспи же силердин жолуңар туура эмеспи? Русская Библия 18:25 Но вы говорите: 'неправ путь Господа!' Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы? Греческий Библия και 2532 ειπατε 2036 5627 ου 3739 3757 κατευθυνει η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 κυριου 2962 ακουσατε 191 5657 δη 1211 πας 3956 οικος 3624 ισραηλ 2474 μη 3361 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 μου 3450 ου 3739 3757 κατευθυνει ουχι 3780 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 υμων 5216 ου 3739 3757 κατευθυνει Czech BKR 18:25 Ћe pak шнkбte: Nenн pravб cesta Pбnм, poslyљteћ nynн, у dome Izraelskэ: Zdali mб cesta nenн pravб? Zdali nejsou cesty vaљe nepravй? Болгарская Библия 18:25 Но вие казвате: Господният път не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: Моят ли път не е прав? Не са ли криви вашите пътища? Croatian Bible 18:25 A vi velite: 'Put Jahvin nije pravedan!' Иuj, dome Izraelov: Moj put da nije pravedan? Nisu li vaљi putovi nepravedni? Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :29; 33:17,20 Job 32:2; 34:5-10; 35:2; 40:8; 42:4-6 Mal 2:17
18:25 А ви кажете: Неправа Господня дорога! Послухайте но, доме Ізраїлів, чи ж дорога Моя неправа? Чи не ваші дороги неправі? Ыйык Китеп 18:25 Бирок силер: “Теңирдин жолу туура эмес!” – деп айтып жатасыңар. Ысрайыл эли, ук! Менин жолум туура эмеспи же силердин жолуңар туура эмеспи? Русская Библия 18:25 Но вы говорите: 'неправ путь Господа!' Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы? Греческий Библия και 2532 ειπατε 2036 5627 ου 3739 3757 κατευθυνει η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 κυριου 2962 ακουσατε 191 5657 δη 1211 πας 3956 οικος 3624 ισραηλ 2474 μη 3361 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 μου 3450 ου 3739 3757 κατευθυνει ουχι 3780 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 υμων 5216 ου 3739 3757 κατευθυνει Czech BKR 18:25 Ћe pak шнkбte: Nenн pravб cesta Pбnм, poslyљteћ nynн, у dome Izraelskэ: Zdali mб cesta nenн pravб? Zdali nejsou cesty vaљe nepravй? Болгарская Библия 18:25 Но вие казвате: Господният път не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: Моят ли път не е прав? Не са ли криви вашите пътища? Croatian Bible 18:25 A vi velite: 'Put Jahvin nije pravedan!' Иuj, dome Izraelov: Moj put da nije pravedan? Nisu li vaљi putovi nepravedni? Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :29; 33:17,20 Job 32:2; 34:5-10; 35:2; 40:8; 42:4-6 Mal 2:17
18:25 Но вы говорите: 'неправ путь Господа!' Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы? Греческий Библия και 2532 ειπατε 2036 5627 ου 3739 3757 κατευθυνει η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 κυριου 2962 ακουσατε 191 5657 δη 1211 πας 3956 οικος 3624 ισραηλ 2474 μη 3361 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 μου 3450 ου 3739 3757 κατευθυνει ουχι 3780 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 υμων 5216 ου 3739 3757 κατευθυνει Czech BKR 18:25 Ћe pak шнkбte: Nenн pravб cesta Pбnм, poslyљteћ nynн, у dome Izraelskэ: Zdali mб cesta nenн pravб? Zdali nejsou cesty vaљe nepravй? Болгарская Библия 18:25 Но вие казвате: Господният път не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: Моят ли път не е прав? Не са ли криви вашите пътища? Croatian Bible 18:25 A vi velite: 'Put Jahvin nije pravedan!' Иuj, dome Izraelov: Moj put da nije pravedan? Nisu li vaљi putovi nepravedni? Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :29; 33:17,20 Job 32:2; 34:5-10; 35:2; 40:8; 42:4-6 Mal 2:17
18:25 Но вие казвате: Господният път не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: Моят ли път не е прав? Не са ли криви вашите пътища? Croatian Bible 18:25 A vi velite: 'Put Jahvin nije pravedan!' Иuj, dome Izraelov: Moj put da nije pravedan? Nisu li vaљi putovi nepravedni? Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :29; 33:17,20 Job 32:2; 34:5-10; 35:2; 40:8; 42:4-6 Mal 2:17
18:25 A vi velite: 'Put Jahvin nije pravedan!' Иuj, dome Izraelov: Moj put da nije pravedan? Nisu li vaљi putovi nepravedni? Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :29; 33:17,20 Job 32:2; 34:5-10; 35:2; 40:8; 42:4-6 Mal 2:17
VERSE (25) - :29; 33:17,20 Job 32:2; 34:5-10; 35:2; 40:8; 42:4-6 Mal 2:17
:29; 33:17,20 Job 32:2; 34:5-10; 35:2; 40:8; 42:4-6 Mal 2:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:25 A vi velite: 'Put Jahvin nije pravedan!' Иuj, dome Izraelov: Moj put da nije pravedan? Nisu li vaљi putovi nepravedni? 
