Русская Библия 
43:33 И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом.
Греческий Библия
εκαθισαν 2523 5656 δε 1161 εναντιον 1726 αυτου 847 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 κατα 2596 τα 3588 πρεσβεια αυτου 847 και 2532 ο 3588 3739 νεωτερος 3501 κατα 2596 την 3588 νεοτητα αυτου 847 εξισταντο 1839 5710 δε 1161 οι 3588 ανθρωποι 444 εκαστος 1538 προς 4314 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847
Czech BKR
43:33 Tedy sedмli proti nмmu, prvorozenэ podlй prvorozenstvн svйho, a mladљн podlй mladљнho vмku svйho. I divili se muћi ti vespolek.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 33
Что древние египтяне за столом сидели, а не возлежали (последний обычай вошел у евреев в царский период их истории и, вероятно, под ассиро-вавилонским культурным влиянием, ср. Ам.6:4), видеть можно на многих скульптурных изображениях сцен древнеегипетского быта (в британском и др. музеях). Исполняя обычный этикет Востока, Иосиф располагает места для братьев за столом по старшинству их, тем снова приводит их в недоумение и замешательство и вселяет в них суеверный страх к себе, как способному открывать тайны (ср. 44:5).
