TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:14 Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειρηνην 1515 διωκετε 1377 5720 μετα 3326 παντων 3956 και 2532 τον 3588 αγιασμον 38 ου 3739 χωρις 5565 ουδεις 3762 οψεται 3700 5695 τον 3588 κυριον 2962 Украинская Библия 12:14 Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа. Ыйык Китеп 12:14 Бардык адамдар менен тынчтыкта болууга жана ыйык болууга умтулгула, ыйык болмоюнча, эч ким Теңирди көрбөйт. Русская Библия 12:14 Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа. Греческий Библия ειρηνην 1515 διωκετε 1377 5720 μετα 3326 παντων 3956 και 2532 τον 3588 αγιασμον 38 ου 3739 χωρις 5565 ουδεις 3762 οψεται 3700 5695 τον 3588 κυριον 2962 Czech BKR 12:14 Pokoje nбsledujte se vљechnмmi a svatosti, bez nнћ ћбdnэ neuzшн Pбna, Болгарская Библия 12:14 Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа. Croatian Bible 12:14 Nastojte oko mira sa svima! I oko posveжenja bez kojega nitko neжe vidjeti Gospodina! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 13:7-9 Ps 34:14; 38:20; 120:6; 133:1 Pr 15:1; 16:7; 17:14 Новой Женевской Библии (14) Старайтесь иметь мир со всеми. Ср. Рим.12,18. святость. Святость обретается посредством жертвы Христа (10,10), которая освятила нас раз и навсегда и примирила с Богом. В данном случае под словом "святость" подразумевается праведный образ жизни. не увидит Господа. Видеть Господа значит "быть с Богом", что является главной целью спасения (Откр. 22,4). См. также 1 Ин. 3,2; 2Кор.3,18. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 О чем говорил он выше (Евр.10:25), то же выражает и здесь. В искушениях ничто столько не делает нас удобопобеждаемыми и удобоуловляемыми, как разделение. И вот тому доказательство: рассей отряд воинов в сражении, и неприятелям не будет никакого труда взять и связать их... (Злат.). - "Мир со всеми...", следовательно, и с делающими зло (Рим.12:18)..., потому что ничто столько не пристыжает делающих зло, как если мы мужественно переносим наносимые оскорбления и не мстим ни словом, ни делом (Злат.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ