TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:5 и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εκλελησθε 1585 5769 της 3588 παρακλησεως 3874 ητις 3748 υμιν 5213 ως 5613 υιοις 5207 διαλεγεται 1256 5736 υιε 5207 μου 3450 μη 3361 ολιγωρει 3643 5720 παιδειας 3809 κυριου 2962 μηδε 3366 εκλυου 1590 5744 υπ 5259 αυτου 846 ελεγχομενος 1651 5746 Украинская Библия 12:5 і забули нагад, що говорить до вас, як синів: Мій сину, не нехтуй Господньої кари, і не знемагай, коли Він докоряє тобі. Ыйык Китеп 12:5 Силерге уулдары катары «Уулум, Теңирдин жазасын четке какпа, Ал сенин айыбыңды ашкерелегенде, көңүлүңдү чөгөрбө. Русская Библия 12:5 и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя. Греческий Библия και 2532 εκλελησθε 1585 5769 της 3588 παρακλησεως 3874 ητις 3748 υμιν 5213 ως 5613 υιοις 5207 διαλεγεται 1256 5736 υιε 5207 μου 3450 μη 3361 ολιγωρει 3643 5720 παιδειας 3809 κυριου 2962 μηδε 3366 εκλυου 1590 5744 υπ 5259 αυτου 846 ελεγχομενος 1651 5746 Czech BKR 12:5 A coћ jste zapomenuli na napomenutн, kterйћ k vбm jako k synщm mluvн:Synu mщj, nepohrdej kбznн Pбnм, aniћ sobм stэskej, kdyћ od nмho trestбn bэvбљ? Болгарская Библия 12:5 И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: "Сине мой, не презирай наказанието на Господа, Нито да ослабваш, когато те изобличава Той; Croatian Bible 12:5 Pa zar ste zaboravili opomenu koja vam je kao sinovima upravljena: Sine moj, ne omalovaћavaj stege Gospodnje i ne kloni kad te on ukori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - De 4:9,10 Ps 119:16,83,109 Pr 3:1; 4:5 Mt 16:9,10 Lu 24:6,8 Новой Женевской Библии (5) сын. Божие намерение привести многих сынов к славе требует, чтобы вождь их спасения был "совершен" (воздвигнут) через страдания (2,10), даже если Он является Сыном, этих страданий не заслужившим (5,8). Поэтому и усыновленные дети Божий, следующие за Христом, могут войти во владение своим наследием через дисциплинирующие испытания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 "Забыли утешение", т е. опустили руки, ослабели (Злат.). "Которое предлагается вам, как сынам..." Представив утешение от дел, теперь апостол сверх того прибавляет утешение от изречений, от приведенного свидетельства: не унывай, говорит, когда Он обличает тебя... Итак, это - дело Божие; а немало доставляет утешения то, когда мы убеждаемся, что случившееся могло произойти по действию Божию, по Его попущению (Злат.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ