TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:27 Слова: 'еще раз' означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга το 3588 δε 1161 ετι 2089 απαξ 530 δηλοι 1213 5719 των 3588 σαλευομενων 4531 5746 την 3588 μεταθεσιν 3331 ως 5613 πεποιημενων 4160 5772 ινα 2443 μεινη 3306 5661 τα 3588 μη 3361 σαλευομενα 4531 5746 Украинская Библия 12:27 А ще раз визначає заміну захитаного, як створеного, щоб зосталися ті, хто непохитний. Ыйык Китеп 12:27 Солкулдабаган нерселер калышы эчүн, «дагы бир жолу» деген сөз солкулдаган, башкача айтканда, жаратылган нерселер өзгөрөрүн билдирет. Русская Библия 12:27 Слова: 'еще раз' означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое. Греческий Библия το 3588 δε 1161 ετι 2089 απαξ 530 δηλοι 1213 5719 των 3588 σαλευομενων 4531 5746 την 3588 μεταθεσιν 3331 ως 5613 πεποιημενων 4160 5772 ινα 2443 μεινη 3306 5661 τα 3588 μη 3361 σαλευομενα 4531 5746 Czech BKR 12:27 A to, ћe dн: Jeљtм jednou, svмtle ukazuje pohnutelnэch vмcн pшenesenн, jakoћto rukama uиinмnэch, aby zщstбvaly ty, jenћ jsou nepohnutelnй. Болгарская Библия 12:27 А това "още еднаж" означава премахването на ония неща, които се клатят, като направени неща, за да останат тия, които не се клатят. Croatian Bible 12:27 Ono "joљ jednom" pokazuje da жe, kao stvoreno, uminuti ono uzdrmano da ostane ono neuzdrmljivo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ps 102:26,27 Eze 21:27 Mt 24:35 2Pe 3:10,11 Re 11:15; 21:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 Все будет изменено и устроится к лучшему свыше; это выражается здесь приведенными словами. Что же ты скорбишь, страдая в мире временном, бедствуя в мире скоропреходящем? Если бы в будущей судьбе мира была ненадежность, то ожидающему конца следовало бы скорбеть. - Чтобы пребыло, говорит, непоколебимое. А что непоколебимо? Будущее (Злат.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ