Croatian Bible
12:9 Zatim, tjelesne smo oce imali odgojiteljima i poљtovali ih. Pa neжemo li se kudikamo viљe podlagati Ocu duhova te ћivjeti?
Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Joh 3:6 Ac 2:30 Ro 1:3; 9:3,5
Новой Женевской Библии
(9) Отцу духов. Т.е. Богу.
12.13 Назидания, содержащиеся в этих стихах, облечены в словесные образы Ветхого Завета (см., напр. Притч. 4,25-27; Ис.35,3
.4).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10
Опять заимствует ободрение от собственных их страданий, которые они сами терпели... Если дети повинуются плотским родителям, то как не повиноваться Отцу Небесному? Притом здесь не в этом только различие и не в лицах только, но и в самых побуждениях и действиях. Не по одному и тому же побуждению наказывают Он и они (Бог и плотские родители)... Последние часто делают это для собственного удовольствия и не всегда имея в виду пользу, здесь же нельзя этого сказать, так как Бог делает это не из каких-нибудь собственных видов, а для вас, единственно для вашей пользы..., не для того, чтобы получить что-либо от нас, но чтобы дать нам..., чтобы мы сделались способными к принятию Его благ (Злат.). - "Иметь участие в святости Его..." - чтобы мы сделались достойными Его, по возможности. Он заботится, чтобы вы приняли, и употребляет все меры к тому, чтобы дать вам..., следовательно, наказание полезно, ибо доставляет святость. И, конечно, так. Ведь если оно истребляет леность, порочные пожелания, привязанность к предметам житейским, если оно сосредоточивает душу, если располагает ее презирать все здешнее, - а отсюда и происходит скорбь, - то не свято ли оно, не привлекает ли оно благодати Духа? (Злат.).
