TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:17 Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 ישׁמעו 8085 ונתשׁתי 5428 את 853 הגוי 1471 ההוא 1931 נתושׁ 5428 ואבד 6 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 12:17 А якщо не послухають, то вирву народ цей, вириваючи та вигубляючи, каже Господь! Ыйык Китеп 12:17 үгерде тил алышпаса, анда Мен ал элди түп-тамыры менен жок кылам, таптакыр тукум курут кылам», – дейт Теңир. Русская Библия 12:17 Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 επιστρεψωσιν 1994 5661 και 2532 εξαρω το 3588 εθνος 1484 εκεινο 1565 εξαρσει και 2532 απωλεια 684 Czech BKR 12:17 Jestliћe by pak neposlouchali, tedy plйniti budu nбrod ten ustaviиnм a hubiti, dн Hospodin. Болгарская Библия 12:17 Но ако не послушат, Съвсем ще изтръгна и ще изтребя оня народ, Казва Господ. Croatian Bible 12:17 Ako pak ne posluљaju, onda жu takav narod potpuno iљиupati i zatrti" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 2:8-12 Isa 60:12 Zec 14:16-19 Lu 19:27 2Th 1:8 1Pe 2:6-8
12:17 Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 ישׁמעו 8085 ונתשׁתי 5428 את 853 הגוי 1471 ההוא 1931 נתושׁ 5428 ואבד 6 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 12:17 А якщо не послухають, то вирву народ цей, вириваючи та вигубляючи, каже Господь! Ыйык Китеп 12:17 үгерде тил алышпаса, анда Мен ал элди түп-тамыры менен жок кылам, таптакыр тукум курут кылам», – дейт Теңир. Русская Библия 12:17 Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 επιστρεψωσιν 1994 5661 και 2532 εξαρω το 3588 εθνος 1484 εκεινο 1565 εξαρσει και 2532 απωλεια 684 Czech BKR 12:17 Jestliћe by pak neposlouchali, tedy plйniti budu nбrod ten ustaviиnм a hubiti, dн Hospodin. Болгарская Библия 12:17 Но ако не послушат, Съвсем ще изтръгна и ще изтребя оня народ, Казва Господ. Croatian Bible 12:17 Ako pak ne posluљaju, onda жu takav narod potpuno iљиupati i zatrti" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 2:8-12 Isa 60:12 Zec 14:16-19 Lu 19:27 2Th 1:8 1Pe 2:6-8
12:17 А якщо не послухають, то вирву народ цей, вириваючи та вигубляючи, каже Господь! Ыйык Китеп 12:17 үгерде тил алышпаса, анда Мен ал элди түп-тамыры менен жок кылам, таптакыр тукум курут кылам», – дейт Теңир. Русская Библия 12:17 Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 επιστρεψωσιν 1994 5661 και 2532 εξαρω το 3588 εθνος 1484 εκεινο 1565 εξαρσει και 2532 απωλεια 684 Czech BKR 12:17 Jestliћe by pak neposlouchali, tedy plйniti budu nбrod ten ustaviиnм a hubiti, dн Hospodin. Болгарская Библия 12:17 Но ако не послушат, Съвсем ще изтръгна и ще изтребя оня народ, Казва Господ. Croatian Bible 12:17 Ako pak ne posluљaju, onda жu takav narod potpuno iљиupati i zatrti" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 2:8-12 Isa 60:12 Zec 14:16-19 Lu 19:27 2Th 1:8 1Pe 2:6-8
12:17 Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 επιστρεψωσιν 1994 5661 και 2532 εξαρω το 3588 εθνος 1484 εκεινο 1565 εξαρσει και 2532 απωλεια 684 Czech BKR 12:17 Jestliћe by pak neposlouchali, tedy plйniti budu nбrod ten ustaviиnм a hubiti, dн Hospodin. Болгарская Библия 12:17 Но ако не послушат, Съвсем ще изтръгна и ще изтребя оня народ, Казва Господ. Croatian Bible 12:17 Ako pak ne posluљaju, onda жu takav narod potpuno iљиupati i zatrti" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 2:8-12 Isa 60:12 Zec 14:16-19 Lu 19:27 2Th 1:8 1Pe 2:6-8
12:17 Но ако не послушат, Съвсем ще изтръгна и ще изтребя оня народ, Казва Господ. Croatian Bible 12:17 Ako pak ne posluљaju, onda жu takav narod potpuno iљиupati i zatrti" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 2:8-12 Isa 60:12 Zec 14:16-19 Lu 19:27 2Th 1:8 1Pe 2:6-8
12:17 Ako pak ne posluљaju, onda жu takav narod potpuno iљиupati i zatrti" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 2:8-12 Isa 60:12 Zec 14:16-19 Lu 19:27 2Th 1:8 1Pe 2:6-8
VERSE (17) - Ps 2:8-12 Isa 60:12 Zec 14:16-19 Lu 19:27 2Th 1:8 1Pe 2:6-8
Ps 2:8-12 Isa 60:12 Zec 14:16-19 Lu 19:27 2Th 1:8 1Pe 2:6-8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
